Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Ella Es Mi Mujer

Ella Es Mi Mujer

Porque te elegí sin que me eligieras
Te di mi cariño sin que me quisieras
Porque contigo dejo de ser nadie
Me haces sentir vivo, me haces sentir grande

Por ti puedo ser el hombre que sueñas
Puedo ser un "Romeo" si tú eres mi "Julieta"
Puedo alcanzar el cielo con una piedra
O ser el más cursi de todos los poetas

Y no me la creo, que tú andes conmigo
Y no me la creo, parezco un niño
Y no me la creo, que me quieras tanto
Quiero hacerme viejo contigo abrazado

Y no me la creo, que estés junto a mí
Ya conocí el cielo, ya puedo morir
Y no me la creo cuando preguntan: "¿quién es?"
Y yo, vanidoso, les digo, orgulloso
"Ella es mi mujer"

Y no me la creo, que tú andes conmigo
Y no me la creo, parezco un niño
Y no me la creo, que me quieras tanto
Quiero hacerme viejo contigo abrazado

Y no me la creo que estés junto a mí
Ya conocí el cielo, ya puedo morir
Y no me la creo cuando preguntan: "¿quién es?"
Y yo, vanidoso, les digo, orgulloso
"Ella es mi mujer"

Она моя женщина

Я выбрал тебя, не спрашивая тебя,
Подарил свою любовь, не прося о взаимности.
Рядом с тобой я перестаю быть никем,
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, великим.

Ради тебя я могу стать мужчиной твоей мечты,
Ромео, если ты будешь моей Джульеттой.
Я могу достать до неба камнем,
Или стать самым сентиментальным из всех поэтов.

Я все еще не верю, что ты со мной,
И выгляжу как ребенок.
Я не могу поверить, что ты так сильно меня любишь,
Хочу состариться с тобой в объятиях.

Я не верю, что ты рядом.
Я уже познал рай, могу и умереть.
Я не верю, когда спрашивают: "Кто она?"
А я, гордый, отвечаю:
"Она моя женщина".

Я все еще не верю, что ты со мной,
И выгляжу как ребенок.
Я не могу поверить, что ты так сильно меня любишь,
Хочу состариться с тобой в объятиях.

Я не могу поверить, что ты рядом,
Я уже познал рай, могу и умереть.
Я не верю, когда спрашивают: "Кто она?"
А я, гордый, отвечаю:
"Она моя женщина".