Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Más Que Una Diosa

Más Que Una Diosa

Tanta belleza no puedo creer
La naturaleza contigo
Se sacó un diez, ¡oh!

No necesitas un cuerpo perfecto
Ni tener sonrisa de Miss Universo
Porque eres linda por dentro y por fuera
Mi octava maravilla de pies a cabeza

A veces complicada y a veces sencilla
No te cambio nada así me fascinas
Si hasta parece que te mandé a hacer

Cambiaste mi suerte cuando te encontré
Y no me alcanzan los dedos
Para enumerar
Los miles de besos que te quiero dar...

Porque abrazado a tu cintura
Me olvido del tiempo
Porque yo te quiero de aquí hasta la luna

Porque de tu mano toco las estrellas
Y me siento el humano
Más afortunado que hay sobre la tierra

Porque me conquistas
Todos los días
Con esa sonrisa
Que me fascina

Te amaré por siempre
Sobre todas las cosas
Porque tú eres...
Más que una diosa...

Porque abrazado a tu cintura
Me olvido del tiempo
Porque yo te quiero de aquí hasta la luna

Porque de tu mano toco las estrellas
Y me siento el humano más afortunado
Que hay sobre la tierra

Porque me conquistas
Todos los días
Con esa sonrisa
Que me fascina

Te amaré por siempre
Sobre todas las cosas
Porque tú eres...
Más que una diosa...

Больше, чем богиня

Столько красоты, не могу поверить
Природа с тобой
Получила десять, о!

Тебе не нужно идеальное тело
Или улыбка Мисс Вселенной
Потому что ты красива и внутри, и снаружи
Мое восьмое чудо света с головы до ног

Иногда сложная, а иногда простая
Я ничего в тебе не хочу менять, так ты мне нравишься
Словно я создал тебя по своему образу

Ты изменила мою судьбу, когда я тебя встретил
И мне не хватит пальцев,
Чтобы перечислить
Тысячи поцелуев, которые я хочу тебе подарить...

Потому что, обнимая тебя за талию,
Я забываю о времени
Потому что я люблю тебя отсюда и до луны

Потому что с твоей рукой я касаюсь звезд
И я чувствую себя человеком
Самым удачливым на Земле

Потому что ты меня покоряешь
Каждый день
С этой улыбкой
Которая меня очаровывает

Я буду любить тебя вечно
Больше всего на свете
Потому что ты...
Больше, чем богиня...

Потому что, обнимая тебя за талию,
Я забываю о времени
Потому что я люблю тебя отсюда и до луны

Потому что с твоей рукой я касаюсь звезд
И я чувствую себя самым удачливым человеком
На Земле

Потому что ты меня покоряешь
Каждый день
С этой улыбкой
Которая меня очаровывает

Я буду любить тебя вечно
Больше всего на свете
Потому что ты...
Больше, чем богиня...