Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Nunca Odiarte

Nunca Odiarte

Te deseo que la vida te bendiga,
Que jamas te invada el miedo por las noches,
Que el amor nunca te falte y que te siga a donde vayas,
Que se adornen tus mañanas de colores.

Te deseo para ti un cielo claro,
Donde puedas completar todos tus sueños,
Y después uno por uno se te vayan realizando
Para que sientas el triunfo en tus manos.

Y que mas da si yo aquí sigo llorando,
No ganaré con desearte lo malo, si ayer mi amor
A la basura lo tiraste, yo no te culpo no soy Dios para
Juzgarte, que te perdone si el así lo considera, y a mi
Que me ayude a nunca odiarte.

Yo deseo para ti un buen futuro,
Donde hagas realidad tus ilusiones, que jamas te hagan
Llorar y que te den felicidad, que te quieran como a nadie
Y te valoren.

Y que mas da si yo aquí sigo llorando,
No ganaré con desearte lo malo, si ayer mi amor
A la basura lo tiraste, yo no te culpo no soy Dios para
Juzgarte, que te perdone si el así lo considera, y a mi
Que me ayude a nunca odiarte.

Никогда тебя не ненавидеть

Я желаю, чтобы жизнь благословила тебя,
Чтобы тебя никогда не беспокоил страх по ночам,
Чтобы любовь никогда не покидала тебя и следовала за тобой повсюду,
Чтобы твои утра были украшены красками.

Я желаю тебе ясного неба,
Где ты сможешь исполнить все свои мечты,
И чтобы они одна за другой сбывались,
Чтобы ты чувствовал победу в своих руках.

И что с того, если я здесь продолжаю плакать,
Я не выиграю, желая тебе зла, если вчера мою любовь
Ты выбросила в мусор, я не виню тебя, я не Бог,
Чтобы судить тебя, пусть он тебя простит, если так сочтет нужным, и пусть
Поможет мне никогда тебя не ненавидеть.

Я желаю тебе хорошего будущего,
Где ты воплотишь в жизнь свои мечты, чтобы тебя никогда
Не заставляли плакать и чтобы тебя ценили, чтобы тебя
Любили как никого другого и ценили.

И что с того, если я здесь продолжаю плакать,
Я не выиграю, желая тебе зла, если вчера мою любовь
Ты выбросила в мусор, я не виню тебя, я не Бог,
Чтобы судить тебя, пусть он тебя простит, если так сочтет нужным, и пусть
Поможет мне никогда тебя не ненавидеть.