Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Y Si Pones Atención

Y Si Pones Atención

Quiero ser el arquitecto de tus sueños
Ser un mago que te cumpla tus deseos
Un piloto para llevarte hasta el cielo, ser
Un tonto que solo viva por tus besos

Un chófer que te lleve a donde quieras
Cocinero para hacerte hasta la cena, un
Poeta que te escriba mil poemas, un
Idiota que por ti todo lo diera

Y si pones atención, te darás cuenta que
Todo eso soy, que no tengo solo una profesión
Tengo millones por ti todo soy

Y si pones atención, te darás cuenta que
Me pagas con tu amor, no ay otra cosa
Que tenga mas valor, verte feliz siempre sera
Mi intención, quiero ser un cardiologo para
Cuidarte siempre el corazón

Quiero ser un psicólogo importante, al
Que le cuentes tus problemas y ayudarte
Ser el doctor que te alivie de tus males
Enfermero que te cuide cada tarde, un
Dentista para robarte sonrisas, guardaespaldas
Para proteger tú vida, un artista que se inspira
Viéndote de noche y día, un idiota que por ti
Todo daría

Y si pones atención, te darás cuenta que
Todo eso soy, que no tengo solo una profesión
Tengo millones por ti todo soy

Y si pones atención, te darás cuenta que
Me pagas con tu amor, no ay otra cosa
Que tenga mas valor, verte feliz siempre sera
Mi intención, quiero ser un cardiologo para
Cuidarte siempre el corazón

Et si tu fais attention

Je veux être l'architecte de tes rêves
Être un magicien qui exauce tes souhaits
Un pilote pour t'emmener au ciel, être
Un idiot qui ne vit que pour tes baisers

Un chauffeur pour t'emmener où tu veux
Un cuisinier pour te faire le dîner, un
Poète qui t'écrit mille poèmes, un
Idiot qui donnerait tout pour toi

Et si tu fais attention, tu te rendras compte que
Je suis tout ça, que je n'ai pas qu'une seule profession
J'ai des millions de choses pour toi, je suis tout pour toi

Et si tu fais attention, tu te rendras compte que
Tu me payes avec ton amour, il n'y a rien de plus
Qui ait plus de valeur, te voir heureuse sera toujours
Mon intention, je veux être cardiologue pour
Toujours prendre soin de ton cœur

Je veux être un psychologue important, au
Que tu lui confies tes problèmes et qu'il t'aide
Être le docteur qui te soulage de tes maux
Infirmier qui prend soin de toi chaque après-midi, un
Dentiste pour te voler des sourires, garde du corps
Pour protéger ta vie, un artiste qui s'inspire
En te regardant nuit et jour, un idiot qui pour toi
Tout donnerait

Et si tu fais attention, tu te rendras compte que
Je suis tout ça, que je n'ai pas qu'une seule profession
J'ai des millions de choses pour toi, je suis tout pour toi

Et si tu fais attention, tu te rendras compte que
Tu me payes avec ton amour, il n'y a rien de plus
Qui ait plus de valeur, te voir heureuse sera toujours
Mon intention, je veux être cardiologue pour
Toujours prendre soin de ton cœur