Paroles et traduction Jorge Santacruz - El Conciliador

El Conciliador

Esta es mi tarjeta de presentación
Dentro de la mafia me llaman conciliador
Ustedes son los contras y yo soy su enemigo
Tengo clara una cosa quieren comerme vivo
Vámonos arreglando pa′ que perdemos tiempo
La sangre y las balas nunca han dado dinero
Este es el mensaje y yo soy el mensajero
Me mandaron los jefes vengo de parte de ellos
Yo soy gente de Guzmán
Del hijo del general
Si quieren arreglarse
Esta es la oportunidad
De morir no tengo miedo porque soy de Culiacán
Yo soy gente de Guzmán
O se alinean o se van
Solo les diré una cosa
Sino quieren arreglar
Desde ahora tienen problemas
Y se llaman Guzmán

Si el trabajo amerita
Me pongo el overol
Si acaso es su gente
Nomás me subo a un avión
Hoy tienen una opción
Pueden salvar su vida
Si yo fuera ustedes
La aprovecharía
Esta es mi tarjeta de presentación
Dentro de la mafia me llaman conciliador
Desde muy chiquillo me enseñé a andar con lobos
Pa' números y letras la verdad me pinto sólo
Yo soy gente de Guzmán
Del hijo del general
Si quieren arreglarse
Esta es la oportunidad
De morir no tengo miedo porque soy de Culiacán
Yo soy gente de Guzmán
O se alinean o se van
Solo les diré una cosa
Sino quieren arreglar
Desde ahora tienen problemas
Y se llaman Guzmán

Миротворец

Вот моя визитная карточка
В мафии меня называют миротворцем
Вы - мои противники, и я - ваш враг
Ясно понимаю одно - вы хотите съесть меня живьем
Давайте решим это, чтобы не терять время
Кровь и пули никогда не приносили денег
Это послание, а я - его гонец
Меня послали боссы, я пришел от их лица
Я человек Гусмана,
Сына генерала
Если хотите помириться,
Вот ваш шанс
Смерти я не боюсь, потому что я из Кулиакана
Я человек Гусмана
Или вы изменитесь, или исчезните
Скажу вам только одно
Если вы не хотите мириться,
С этого момента у вас будут проблемы
И их зовут Гусман

Если работа того требует,
Я надену комбинезон
Если вдруг это ваши люди,
Я просто сяду на самолет
Сегодня у вас есть шанс
Вы можете спасти свою жизнь
Если бы я был на вашем месте,
Я бы им воспользовался
Вот моя визитная карточка
В мафии меня называют миротворцем
Еще в детстве я научился общаться с волками
А что касается цифр и букв, то я в этом деле дока
Я человек Гусмана
Сына генерала
Если хотите помириться,
Вот ваш шанс
Смерти я не боюсь, потому что я из Кулиакана
Я человек Гусмана
Или вы изменитесь, или исчезните
Скажу вам только одно
Если вы не хотите мириться,
С этого момента у вас будут проблемы
И их зовут Гусман