Paroles et traduction Jorge Santacruz - No Te Convengo

No Te Convengo

Viste en mi todas las cualidades,
Presentiste que tenía buenos modales,
Tu corazón me sintió tan perfecto
Pero tus ojos nunca vieron mis defectos,
Te enamoraste de lo que tu te inventaste
De fantasías que pintabas en el aire,
Jamas pudiste ver lo que ay adentro y
Darte cuenta que yo no soy lo correcto.

Te enamoraste con unas simples palabras
Con frases vacías que no salieron del alma,
Me creíste plenamente enamorado, te presento
A quien realmente tú has amado.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

No estas entendiendo, te lo vuelvo a
Decir no te convengo, en ti busque el placer
Solo un momento y ese momento para mi
Ya se acabo, no te convengo si no lo entiendes
Te lo hará saber el tiempo.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

Ты мне не подходишь

Ты увидела во мне все качества,
Распознала во мне хорошие манеры,
Твое сердце почувствовало, что я идеален,
Но твои глаза никогда не видели моих недостатков,
Ты влюбилась в то, что сама выдумала,
В фантазии, которые ты рисовала в воздухе,
Ты никогда не могла увидеть, что внутри,
И понять, что я тебе не подхожу.

Ты влюбилась в простые слова,
В пустые фразы, которые не шли от души,
Ты полностью поверила в мою влюбленность, я представляю
Того, кого ты на самом деле любила.

Я тебе не подхожу, не говори мне "да",
Потому что это неправда, играть с тобой было только
Моим времяпрепровождением, скажи, разве мужчина
По-настоящему поступил бы с тобой так.

Ты не понимаешь, я повторяю
Я тебе не подхожу, я искал в тебе наслаждение
Только на момент, и этот момент для меня
Уже прошел, я тебе не подхожу, если ты не понимаешь
Время само тебе это покажет.

Я тебе не подхожу, не говори мне "да",
Потому что это неправда, играть с тобой было только
Моим времяпрепровождением, скажи, разве мужчина
По-настоящему поступил бы с тобой так.

Я тебе не подхожу, не говори мне "да",
Потому что это неправда, играть с тобой было только
Моим времяпрепровождением, скажи, разве мужчина
По-настоящему поступил бы с тобой так.