Paroles et traduction Jorge Serrano - Babia
Querido
amigo
hoy
quiero
hablarte
My
dear
friend,
I
need
to
talk
to
you
Porque
me
tienes
preocupado
Because
I'm
worried
about
you
Te
noto
un
poco
distraído
You
seem
a
little
distracted
Te
estas
portando
un
poco
raro
You're
acting
a
little
strange
Caminas
como
bajo
el
agua
You
walk
as
if
underwater
O
en
una
cinta
de
gimnasia
Or
on
a
treadmill
Acelerando
en
punto
muerto
Accelerating
in
neutral
Incluso
yendo
para
atrás
Even
going
backwards
Silba
el
viento
entre
tus
oídos
The
wind
whistles
through
your
ears
Detrás
de
tus
ojos
no
hay
nada
There's
nothing
behind
your
eyes
Y
el
dorado
crepúsculo
de
tu
salud
mental
And
the
golden
twilight
of
your
sanity
Amenaza
inexorable
y
silente
Looms
inexorably
and
silently
Andas
en
babia
todo
el
día
You're
in
a
daze
all
day
long
Y
tu
deporte
preferido
And
your
favorite
pastime
Es
la
siesta
digestiva
entre
comidas
Is
the
digestive
nap
between
meals
A
2 por
hora
por
la
vida
At
2 miles
per
hour
through
life
Con
la
mirada
de
la
vaca
With
the
stare
of
a
cow
El
gesto
ausente
y
la
mandíbula
caída
The
vacant
expression
and
the
slack
jaw
Tenes
la
mente
puesta
en
pausa
Your
mind
is
on
pause
Los
caracoles
se
te
escapan
Snails
get
away
from
you
El
gran
vacío
de
tu
cráneo
The
great
void
of
your
skull
Es
un
galpón
abandonado
Is
an
abandoned
warehouse
Silba
el
viento
entre
tus
oídos
The
wind
whistles
through
your
ears
Detrás
de
tus
ojos
no
hay
nada
There's
nothing
behind
your
eyes
Y
el
dorado
crepúsculo
de
tu
salud
mental
And
the
golden
twilight
of
your
sanity
Amenaza
inexorable
y
silente
Looms
inexorably
and
silently
Andas
en
babia
todo
el
día
You're
in
a
daze
all
day
long
Y
tu
deporte
preferido
And
your
favorite
pastime
Es
la
siesta
digestiva
entre
comidas
Is
the
digestive
nap
between
meals
A
2 por
hora
por
la
vida
At
2 miles
per
hour
through
life
Con
la
mirada
de
la
vaca
With
the
stare
of
a
cow
El
gesto
ausente
y
la
mandíbula
caída
The
vacant
expression
and
the
slack
jaw
Évaluez la traduction
1
Celular
2 Todo lo están filmando
3 Abismo
4 Tímido
5 Hay que cantar
6 Emociones Negativas
7 Fósforo
8 Babia
9 Lóbulo Frontal
10 Dame la mano
2 Todo lo están filmando
3 Abismo
4 Tímido
5 Hay que cantar
6 Emociones Negativas
7 Fósforo
8 Babia
9 Lóbulo Frontal
10 Dame la mano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.