Paroles et traduction Jorge Serrano - Todo lo están filmando

Todo lo están filmando

Desde que te chupa la existencia
Valido reflejo de la realidad
Cada vez que encienden una camara
Cambia totalmente la onda
Todo se comporta de otra forma
Para quedar inmortalizados
Y por quedar bien ese momento
Dejan de vivir un lindo rato
Y hay queee sonreeirr

Todo lo estan filmando
Todo lo estan fotografiando
(Y hay que sonreir)
Para mirarlo despues
Todo lo estan filmando
Estan queriendo atrapar al tiempo
Estan usando la red

Desde que te chupa la presencia
Con la aspiradora de su camara
O te apunta con un telefono
Y te capturan el alma
Luego cuando llegan a su casa
Te bajan a su computadora
Y despues te suben a su fotolog
Para poder verte a toda hora
Y hay queee sonreeeirr

Todo lo estan filmando
Todo lo estan fotografiando
(Y hay que sonreir)
Para mirarlo despues
Todo lo estan filmando
Estan queriendo atrapar al tiempo
Estan usando la red

Y hay que sonreir
Todo lo estan filamdo
Y hay que sonreir
Todo lo estan filmando
Y hay que sonreir

Всё снимают

С того момента, как твоя жизнь становится объектом съёмки,
Достоверное отражение реальности исчезает.
Каждый раз, когда включают камеру,
Всё полностью меняется.
Все начинают вести себя по-другому,
Чтобы остаться запечатленными,
И ради удачного кадра
Перестают наслаждаться прекрасным моментом.
И нужнооо улыбаааться.

Всё снимают,
Всё фотографируют.
(И нужно улыбаться)
Чтобы потом посмотреть.
Всё снимают,
Пытаются поймать время,
Используют сеть.

С того момента, как твоё присутствие поглощается
Пылесосом их камеры
Или на тебя наводят телефон,
Захватывая твою душу,
Потом, когда они приходят домой,
Скачивают тебя на свой компьютер,
А затем загружают в свой фотоблог,
Чтобы любоваться тобой постоянно.
И нужнооо улыбаааться.

Всё снимают,
Всё фотографируют.
(И нужно улыбаться)
Чтобы потом посмотреть.
Всё снимают,
Пытаются поймать время,
Используют сеть.

И нужно улыбаться.
Всё снимают,
И нужно улыбаться.
Всё снимают,
И нужно улыбаться.