Paroles et traduction Jorge Serrano - Tímido

Tímido

Vivo bien seguro bajo un techo de cristal
Una gota de agua es mi universo
Tengo bien alerta mi frontera epitelial
Soy hipersensible a los afectos

Cuando ves a mucha gente junta
Yo seguro estoy en la otra punta
Y si fijan su atención en mi
Es la hora en que me quiero ir

Porque soy muy tímido, y me alejo de la gente
Es que soy tan tímido, que me siento diferente

Se que raramente participo de la acción
Me quedo observando desde afuera
No me siento cómodo en ninguna situación
Soy como un muñeco de madera

Cuando ves a mucha gente junta
Yo seguro estoy en la otra punta
Y si fijan su atención en mi
Es la hora en que me quiero ir

Porque soy muy tímido, y me alejo de la gente
Es que soy tan tímido, que me vuelvo transparente
Y asi desapercibido, veo todo y no me dejo ver...

Застенчивый

Живу себе спокойно под стеклянным колпаком,
Капля воды — моя вселенная.
Моя тонкая кожа — граница на замке,
Я слишком чувствителен к чувствам.

Когда ты видишь много людей вместе,
Я наверняка нахожусь на другом конце,
И если они обращают на меня внимание,
Мне хочется уйти.

Потому что я очень застенчивый и сторонюсь людей,
Потому что я такой застенчивый, что чувствую себя другим.

Знаю, что редко участвую в происходящем,
Наблюдаю со стороны,
Ни в какой ситуации не чувствую себя комфортно,
Я как деревянная кукла.

Когда ты видишь много людей вместе,
Я наверняка нахожусь на другом конце,
И если они обращают на меня внимание,
Мне хочется уйти.

Потому что я очень застенчивый и сторонюсь людей,
Потому что я такой застенчивый, что становлюсь прозрачным,
И таким незаметным, я вижу всё, но меня не видно...