Paroles et traduction Jorge Valdez - Cuando un amigo se va

Cuando un amigo se va

Un amor cuando se va
Siempre tiene una razon
Que se queda y nunca esta
Y se llama soledad
Como sufre un corazon
Cuando un amor se va
Uno piensa si es mejor
Olvidar o recordar
Ahora recien comprendo al final lo que es
Ver como su amor es mio y se fue, se fue
No se si llorar no se si reir no se
Solo se que yo la amé
Y que siempre la amaré
Vaya un saludo para Lorena y Florencia Guadalupe, fanaticas de Jorge Veliz
Para un gran amigo Fredy Medina y todos los amigos de Termas de Rio Hondo
Un amor cuando se va
Siempre tiene una razon
Que se queda y nunca esta
Y se llama soledad
Como sufre un corazon
Cuando un amor se va
Uno piensa si es mejor
Olvidar o recordar
Ahora recien comprendo al final lo que es
Ver como su amor es mio y se fue, se fue
No se si llorar, no se si reir no se
Solo se que yo la amé
Y que siempre la amaré
LA AMAREEEE...

When a Friend Goes Away

A love when it goes away
Always has a reason
That lingers and never is
And it's called loneliness
How a heart suffers
When a love goes away
One wonders if it's better
To forget or to remember
Only now do I understand what it is
To see how her love is mine and gone, gone
I don't know whether to cry or laugh
I only know that I loved her
And that I will always love her
A shout out to Lorena and Florencia Guadalupe, fans of Jorge Veliz
To a great friend Fredy Medina and all my friends of Termas de Rio Hondo
A love when it goes away
Always has a reason
That lingers and never is
And it's called loneliness
How a heart suffers
When a love goes away
One wonders if it's better
To forget or to remember
Only now do I understand what it is
To see how her love is mine and gone, gone
I don't know whether to cry or laugh
I only know that I loved her
And that I will always love her
I WILL ALWAYS LOVE YOU...