Paroles et traduction Jorge Valente - Sabor a Nada

Sabor a Nada

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes
Y que a ese amor que hasta ayer nos juntaba
Hoy el hastío ya le dio sabor a nada, dime

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya discutimos por pequeñeces
Y que acabó aquello que hasta ayer nos quemaba
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada

Reflexionemos, vida mía
O viviremos así eternamente
Fingiendo amor ante la gente
Ya no soportarnos al vivir íntimamente, dime

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes
Y que acabó aquello que hasta ayer nos quemaba
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada
Sabor a nada

Tasteless

What's happening to us, my love, lately
We look at each other with indifference
And that love that brought us together yesterday
Today boredom has given it a tasteless flavor, tell me

What's happening to us, my love, lately
We argue about little things
And what burned us yesterday is over
Today routine has given it a tasteless flavor

Let's reflect, my love
Or we'll live like this forever
Pretending to love in front of people
We can't stand each other when living intimately, tell me

What's happening to us, my love, lately
We look at each other with indifference
And what burned us yesterday is over
Today routine has given it a tasteless flavor
Tasteless