Paroles et traduction Jorge Valente - Sabor a Nada

Sabor a Nada

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes
Y que a ese amor que hasta ayer nos juntaba
Hoy el hastío ya le dio sabor a nada, dime

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya discutimos por pequeñeces
Y que acabó aquello que hasta ayer nos quemaba
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada

Reflexionemos, vida mía
O viviremos así eternamente
Fingiendo amor ante la gente
Ya no soportarnos al vivir íntimamente, dime

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes
Y que acabó aquello que hasta ayer nos quemaba
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada
Sabor a nada

Вкус пустоты

Что с нами происходит, милая, в последнее время
Мы смотрим друг на друга безразлично
И та любовь, что еще вчера нас объединяла
Сегодня от пресыщения приобрела вкус пустоты, скажи

Что с нами происходит, милая, в последнее время
Мы ссоримся по пустякам
И то, что еще вчера нас жгло
Сегодня от рутины приобрело вкус пустоты

Давай подумаем, милая моя
Или мы будем жить так вечно
Изображая любовь перед людьми
Уже не вынося друг друга в интимной жизни, скажи

Что с нами происходит, милая, в последнее время
Мы смотрим друг на друга безразлично
И то, что еще вчера нас жгло
Сегодня от рутины приобрело вкус пустоты
Вкус пустоты