Paroles et traduction Jorge Valente - Tango Negro

Tango Negro

Miro pasar la vida y sus encantos
Y ya no siento ninguna ilusion
Yo solo miro tan solo cosas negras
Negra es la noche de mi corazon
Ese querer tan hondo y arraigado
Que no lo puedo de mi alma separar
Esa es toda la causa de todos mis
Quebrantos
Y esa es toda la causa de todo mi penar
Jugome una negra traicion
Por otro querer me dejo
Tan negra tenia su alma de hiel
Que toda mi vida por siempre mancho
Su amor fue un infierno voras
Quemo la ilusion de mi ser
Que negro destino que largo camino
Que abismo se abre a mis pies
En cabare de centrica avenida bailaba
El tango y suspiraba amor y era de negro
Como ella se vestia y resaltaba mas su
Perdicion
O negra vida como te desprecio tu eres
La causa de todo su maldon
Porque tu le ofrendaste el oro en
Abundancia
Porque tu le pintaste de negro el corazon
Jugome una negra traicion
Por otro querer me dejo
Tan negra tenia su alma de hiel
Que toda mi vida por siempre mancho
Su amor fue un infierno voras
Quemo la ilusion de mi ser
Que negro destino que largo camino
Que infierno se abre a mis pies

Черное танго

Смотрю, как жизнь проходит, все ее прелести,
И не чувствую больше никакой надежды.
Я вижу только черный цвет вокруг,
Черна, как ночь, мое сердце.
Эта любовь, такая глубокая и укоренившаяся,
Что я не могу вырвать ее из души.
В этом причина всех моих
Страданий,
И в этом причина всей моей боли.
Ты сыграла со мной черную предательскую игру,
Ради другой любви ты меня оставила.
Так черна была твоя душа, полная желчи,
Что всю мою жизнь ты навсегда запятнала.
Твоя любовь была словно адский огонь,
Сожгла все мои мечты.
Какая черная судьба, какой долгий путь,
Какая бездна открывается у моих ног.
В кабаре на центральном проспекте ты танцевала
Танго и вздыхала о любви, и все было черным,
Как ты одевалась, и это еще больше подчеркивало твою
Гибель.
О, черная жизнь, как я тебя презираю, ты
Причина всех ее бед.
Потому что ты предложила ей золото в
Изобилии,
Потому что ты окрасила ее сердце в черный цвет.
Ты сыграла со мной черную предательскую игру,
Ради другой любви ты меня оставила.
Так черна была твоя душа, полная желчи,
Что всю мою жизнь ты навсегда запятнала.
Твоя любовь была словно адский огонь,
Сожгла все мои мечты.
Какая черная судьба, какой долгий путь,
Какой ад открывается у моих ног.