Vírgen de Mi Solédad - Jorge Valente traduction en allemand

Vírgen de Mi Solédad

Yo no sé si te pueda olvidar
Sin tu amor, mi dolor es mortal
Desde hace tiempo, que no te encuentro
Y es mi tormento como un puñal

Si me quieres matar con tu olvido, lo vas a lograr
Tú bien sabes que no he conseguido dejarte de amar
Tu recuerdo encadena mi vida sin una esperanza
Contemplando una estrella lejana que nunca se alcanza

Si me quieres matar con tu olvido, lo vas a lograr
Yo te miro entre rosas y lirios al pie de un altar
Si tu nombre es mi fe y mi martirio, con loca ansiedad
Yo te sigo llamando: "la virgen de mi soledad"

Si me quieres matar con tu olvido, lo vas a lograr
Yo te miro entre rosas y lirios al pie de un altar
Si tu nombre es mi fe y mi martirio, con loca ansiedad
Yo te sigo llamando la virgen de mi soledad

Jungfrau meiner Einsamkeit

Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann
Ohne deine Liebe ist mein Schmerz tödlich
Seit langer Zeit finde ich dich nicht mehr
Und meine Qual ist wie ein Dolch

Wenn du mich mit deinem Vergessen töten willst, wirst du es schaffen
Du weißt genau, dass ich es nicht geschafft habe, dich nicht mehr zu lieben
Deine Erinnerung fesselt mein Leben ohne Hoffnung
Ich betrachte einen fernen Stern, der nie erreicht wird

Wenn du mich mit deinem Vergessen töten willst, wirst du es schaffen
Ich sehe dich zwischen Rosen und Lilien am Fuße eines Altars
Wenn dein Name mein Glaube und mein Martyrium ist, mit verrückter Angst
Rufe ich dich immer wieder: "Die Jungfrau meiner Einsamkeit"

Wenn du mich mit deinem Vergessen töten willst, wirst du es schaffen
Ich sehe dich zwischen Rosen und Lilien am Fuße eines Altars
Wenn dein Name mein Glaube und mein Martyrium ist, mit verrückter Angst
Rufe ich dich immer wieder: "Die Jungfrau meiner Einsamkeit"