Paroles et traduction Jorge Valente - Vírgen de Mi Solédad

Vírgen de Mi Solédad

Yo no sé si te pueda olvidar
Sin tu amor, mi dolor es mortal
Desde hace tiempo, que no te encuentro
Y es mi tormento como un puñal

Si me quieres matar con tu olvido, lo vas a lograr
Tú bien sabes que no he conseguido dejarte de amar
Tu recuerdo encadena mi vida sin una esperanza
Contemplando una estrella lejana que nunca se alcanza

Si me quieres matar con tu olvido, lo vas a lograr
Yo te miro entre rosas y lirios al pie de un altar
Si tu nombre es mi fe y mi martirio, con loca ansiedad
Yo te sigo llamando: "la virgen de mi soledad"

Si me quieres matar con tu olvido, lo vas a lograr
Yo te miro entre rosas y lirios al pie de un altar
Si tu nombre es mi fe y mi martirio, con loca ansiedad
Yo te sigo llamando la virgen de mi soledad

Дева моего одиночества

Не знаю, смогу ли тебя забыть,
Без твоей любви моя боль смертельна.
Так долго тебя не видел,
И это мучение, как кинжал.

Если хочешь убить меня своим забвением, тебе это удастся.
Ты же знаешь, что я не смог разлюбить тебя.
Твой образ сковывает мою жизнь, лишая надежды,
Созерцая далекую звезду, которую никогда не достичь.

Если хочешь убить меня своим забвением, тебе это удастся.
Я вижу тебя среди роз и лилий у подножия алтаря.
Если твое имя — моя вера и мои страдания, с безумной тревогой
Я продолжаю называть тебя: "дева моего одиночества".

Если хочешь убить меня своим забвением, тебе это удастся.
Я вижу тебя среди роз и лилий у подножия алтаря.
Если твое имя — моя вера и мои страдания, с безумной тревогой
Я продолжаю называть тебя девой моего одиночества.