Paroles et traduction Jorge Valenzuela - Cuestión De Tiempo

Cuestión De Tiempo

Aunque te alejes no vas a llegar
Muy lejos cuanto tú vuelvas arrepentida
Lo nuestro tiene identidad
Y no puede entrar alguien más en tu vida
Porque tu corazón me pertenece y eres solo mía

Estoy seguro que es cuestión de tiempo
Para que tu piel extrañe mis caricias
Tu adiós no me ha quitado el sueño
Porque con mi cuerpo solo tú te excitas
No hay vuelta de hoja tienes que volver porque me necesitas

Es cuestión de tiempo
Para que puedes tu orgullo vencer
Y reconozcas que un error fue haberte ido
Y que no vuelve a suceder
Porque vivir sin mi ya no tiene sentido

Es cuestión de tiempo
Para tenerte conmigo otra vez
Recuperar cada momento que perdimos
Y volvernos a perder
Con más amor que cuando nos conocimos

Es cuestión de tiempo
Para que puedes tu orgullo vencer
Y reconozcas que un error fue haberte ido
Y que no vuelve a suceder
Porque vivir sin mi ya no tiene sentido

Es cuestión de tiempo
Para tenerte conmigo otra vez
Recuperar cada momento que perdimos
Y volvernos a perder
Con más amor que cuando nos conocimos

Вопрос времени

Даже если ты уйдешь, далеко тебе не уйти.
Когда ты вернешься с раскаянием,
Наше чувство имеет свою силу,
И никому больше нет места в твоей жизни.
Потому что твое сердце принадлежит мне, и ты только моя.

Я уверен, что это вопрос времени,
Когда твоя кожа затоскует по моим ласкам.
Твое прощание не лишило меня сна,
Потому что только со мной ты испытываешь такое возбуждение.
Пути назад нет, ты должна вернуться, потому что нуждаешься во мне.

Это вопрос времени,
Когда ты сможешь победить свою гордость
И признаешь, что уход был ошибкой,
И что этого больше не повторится.
Потому что жизнь без меня больше не имеет смысла.

Это вопрос времени,
Когда ты снова будешь со мной,
Мы вернем каждый потерянный момент
И снова потеряемся друг в друге
С еще большей любовью, чем когда мы встретились.

Это вопрос времени,
Когда ты сможешь победить свою гордость
И признаешь, что уход был ошибкой,
И что этого больше не повторится.
Потому что жизнь без меня больше не имеет смысла.

Это вопрос времени,
Когда ты снова будешь со мной,
Мы вернем каждый потерянный момент
И снова потеряемся друг в друге
С еще большей любовью, чем когда мы встретились.