Paroles et traduction Jorge Valenzuela - Maldigo

Maldigo

Maldito sea el dia en que te conoci
Maldito sea tu labios que me besaron
Maldigo todo mi pasado cada minuto a tu lado
Le ruego al infinito que a tu corazon lo llene de espina
Que fracases en tu vida que tu vida
De color rosa sete aga en blanco y negro
Y que se te olvide los amores del amor

Maldito sea el tiempo quu perdi a tu lado
Maldigo los febrero que te di un regalo
Y maldito esos besos que deje en tu frente
Quien y va a pensar que eres tan corriente
Pero vendito sea dios por abrirme los ojos
Vendito el que me dijo que andavas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo
Maldigo tu camino por jugar conmigo

Maldito sea cupido como se atrevio a flecharme contigo
Si tu no valias nada si eres una descarada que me a camviado por plata
Si eres una desgracia da que me a roto el corazon

Maldito sea el tiempo perdi a tu lado
Maldigo los febrero que te di un regalo
Y maldito esos besos que deje en tu frente
Quien y va a pensar que eres tan corriente
Pero vendito sea dios por abrirme los ojos
Vendito el que me dijo que andavas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo
Maldigo tu camino por jugar conmigo

Maldido sea el dia en que te conoci
Maldito sean tus labios que me besaron
Maldido sea el dia en que te conoci
Maldito esas manos que me acariciaron

Проклятье

Будь проклят тот день, когда я тебя встретил
Будь прокляты твои губы, что меня целовали
Проклинаю все свое прошлое, каждую минуту рядом с тобой
Молю бесконечность, чтобы твое сердце наполнилось терниями
Чтобы ты потерпела крах в своей жизни, чтобы твоя жизнь
Из розовой стала черно-белой
И чтобы ты забыла все о любви, о всех влюбленных

Будь проклято время, что я потерял рядом с тобой
Проклинаю те дни святого Валентина, когда я дарил тебе подарки
И прокляты те поцелуи, что я оставлял на твоем лбу
Кто бы мог подумать, что ты такая низкая
Но благословен Бог, что открыл мне глаза
Благословен тот, кто сказал мне, что ты гуляешь с другим
И будь проклят тот другой, что связался с тобой
Проклинаю твой путь за то, что ты играла со мной

Будь проклят Купидон, как он посмел пронзить меня стрелой, направленной на тебя
Ведь ты ничего не стоишь, ты бесстыжая, ты променяла меня на деньги
Ты — несчастье, ты разбила мне сердце

Будь проклято время, что я потерял рядом с тобой
Проклинаю те дни святого Валентина, когда я дарил тебе подарки
И прокляты те поцелуи, что я оставлял на твоем лбу
Кто бы мог подумать, что ты такая низкая
Но благословен Бог, что открыл мне глаза
Благословен тот, кто сказал мне, что ты гуляешь с другим
И будь проклят тот другой, что связался с тобой
Проклинаю твой путь за то, что ты играла со мной

Будь проклят тот день, когда я тебя встретил
Будь прокляты твои губы, что меня целовали
Будь проклят тот день, когда я тебя встретил
Будь прокляты твои руки, что меня ласкали