Paroles et traduction Jorge Valenzuela - No Dejaré

No Dejaré

No es necesario que me digas
Que lo nuestro va a acabar
Lo puedo asegurar que
Todo aquí marcha muy mal
Entre celos y caprichos
En realidad no fue lo que ambos quisimos
Ya basta de rodeos
Lo tenemos que afrontar

Que ni tú ni yo no torcimos
El brazo ni bajamos la guardia
Hasta malas palabras
Dijimos por inmadurez
Mírate muy bien
Mírate también
Seguimos de pie

No dejaré que te me vayas
Que se acabe todo y tirarlo al olvido
No dejaré que hoy mis fallas
Pongan nuestro amor al filo de un cuchillo
Porque te amo soy
Un hombre nuevo y te necesito

No dejaré que las promesas
Que juntos hicimos vayan al infierno
No dejaré que en un descuido
Aparten de mi boca tus labios tan tiernos
Porque eres más de lo que yo
Pensaba y ahora lo entiendo
Pues simplemente eres tú a la única
Que quiero y te lo voy a demostrar

No dejaré que te me vayas
Que se acabe todo y tirarlo al olvido
No dejaré que hoy mis fallas
Pongan nuestro amor al filo de un cuchillo
Porque te amo soy
Un hombre nuevo y te necesito

No dejaré que las promesas
Que juntos hicimos vayan al infierno
No dejaré que en un descuido
Aparten de mi boca tus labios tan tiernos
Porque eres más de lo que yo
Pensaba y ahora lo entiendo
Pues simplemente eres tú a la única
Que quiero y te lo voy a demostrar

Не оставлю

Не нужно говорить мне
Что все у нас закончится
Я могу это точно предсказать
Потому что все у нас очень плохо
Из-за ревности и капризов
На самом деле это не то, чего мы оба хотели
Хватит ходить вокруг да около
Нам нужно посмотреть правде в глаза

Ни ты, ни я не повернули
Руку и не опустили защиту
Дошло даже до оскорблений
Из-за нашей незрелости
Посмотри на себя хорошенько
Посмотри и на меня
Мы все еще на ногах

Я не позволю тебе уйти
Чтобы все закончилось и было забыто
Я не позволю, чтобы сегодня мои ошибки
Поставили нашу любовь на грань пропасти
Потому что я люблю тебя я
Стал новым человеком, и ты мне нужна

Я не позволю обещаниям
Которые мы дали друг другу, уйти в небытие
Я не позволю, чтобы по неосторожности
Твои нежные губы были забраны у меня
Потому что ты больше, чем я
Думал раньше, и теперь я понимаю
Дна только ты та единственная
Кого я хочу, и я докажу это тебе

Я не позволю тебе уйти
Чтобы все закончилось и было забыто
Я не позволю, чтобы сегодня мои ошибки
Поставили нашу любовь на грань пропасти
Потому что я люблю тебя я
Стал новым человеком, и ты мне нужна

Я не позволю обещаниям
Которые мы дали друг другу, уйти в небытие
Я не позволю, чтобы по неосторожности
Твои нежные губы были забраны у меня
Потому что ты больше, чем я
Думал раньше, и теперь я понимаю
Дна только ты та единственная
Кого я хочу, и я докажу это тебе