Paroles et traduction Jorge Valenzuela - Pensamientos de Ismael (El Mayo)

Pensamientos de Ismael (El Mayo)

Al escuchar el nombre Ismael
A muchos se les viene fama dinero y poder
Solo aquel que trae colgando el morral
Sabe bien realmente lo que adentro trae
Son más de cuarenta años al frente y gobernando
Y también mirando como gente que quiero
Algunos ya están muertos y otros encerrados
Creen que soy de acero a veces me he doblado
Como extraño a mis hijos
También a Rey mi hermano
Como quisiera abrazarlos

Les contaré un poco más de mi
Miren no ha sido fácil llegar hasta aquí
Le batallé de abajo yo empecé
De niño allá en el rancho vieran como sufrí
Pero por nada el mundo cambiaría
Mi infancia y mi familia
Si vienes de abajo el suelo nunca pierdes
Cuando llegas arriba
Cuarenta años se dicen muy fácil
Nada ha sido fácil pero sigo firme
Aunque me golpee la vida

Recordaré a un amigos que se fue
Mario aguirre es su nombre
Muy querido en el cartel
Lamberton lo recuerdo también
Mi compadre de grado fue Nachito Coronel
Baltazar hace tiempo que no está
Grandes recuerdos vividos me siento orgulloso
Por haber contado con su fiel amistad
Y aunque ya no están aquí en persona
Nada más me acuerdo de los bonitos momentos
Aquellos que compartimos

Esto fue más que una simple amistad
Ramoncito fuiste un buen amigo de verdad
En mi corazón estás allí siempre vivirás
Gracias a toda la gente que siempre me ha de apoyar
Aquí les digo se han ido muchos amigos
Gracias a Dios sigo vivo no se dejan llevar
Como un día ya lo dije derecho hay que caminar
Aquí andaré mando muchas bendiciones
A mis hijos y a mis nietos hermanos cuanto los quiero
Aquí sigue el del sombrero

Мысли Исмаэля (Эль Майо)

Когда слышишь имя Исмаэль,
Многие думают о славе, деньгах и власти,
Только тот, кто носит за плечами этот груз,
Знает, что он на самом деле несет.
Более сорока лет я у руля, управляю,
И вижу, как люди, которых я люблю,
Некоторые уже мертвы, другие в тюрьме.
Думаешь, я из стали? Порой я сгибаюсь.
Как я скучаю по своим детям,
И по Рею, моему брату.
Как бы я хотел обнять их.

Я расскажу тебе немного больше о себе.
Знаешь, нелегко было добраться до этого места.
Я боролся снизу, с самого начала.
Ребенком, там, на ранчо, ты бы видела, как я страдал.
Но ни за что на свете я бы не променял
Свое детство и свою семью.
Если ты из низов, ты никогда не теряешь связь с землей,
Даже когда поднимаешься наверх.
Сорок лет - сказать легко.
Ничего не было просто, но я все еще держусь,
Даже когда жизнь бьет меня.

Я помню друга, который ушел.
Его звали Марио Агирре.
Очень уважаемый человек в картеле.
Ламбертона я тоже помню.
Моим кумом был Начито Коронель.
Бальтазара давно уже нет.
Прекрасные воспоминания. Я горжусь
Тем, что мог рассчитывать на их верную дружбу.
И хотя их больше нет с нами,
Я помню только хорошие моменты,
Те, что мы разделили.

Это было больше, чем просто дружба.
Рамонсито, ты был настоящим другом.
Ты всегда будешь в моем сердце.
Спасибо всем людям, которые всегда меня поддерживали.
Я говорю вам, много друзей ушло.
Слава Богу, я еще жив. Не сдавайтесь.
Как я однажды сказал, нужно идти прямым путем.
Я здесь. Посылаю благословение
Своим детям, внукам, братьям. Как я вас люблю.
Тот, в шляпе, все еще здесь.