Paroles et traduction Jorge Valenzuela - Pensando en Grande

Pensando en Grande

Lo más preciado es la familia que yo tengo
Y no se metan porque cuido mis terrenos
Reservado pues yo no me ando con cuentos
Precauciones yo las tengo hacia al gobierno
Soy de Culiacán pero en Nogales me paseo

Aunque el agua este mansita por encima
Por debajo dos corrientes caminan
Cuidadoso ando siempre del negocio
Siempre listos que quieran brincar la línea
No soy bravo ni tampoco hago desidia

He caído y con fuerza me he levantado
A san judas me verán visitando
Suceden cosas a veces inexplicables
Te fuiste padre te recuerdo todo el tiempo
Porque fuiste un gran pilar y un bien ejemplo

Y si se trata de fiestas jalo la banda
Jorge Valenzuela me toca en mis pachangas
Por el grande a mi me identifican
La plebada que navego en Culiacán
Siempre está a lo que yo diga

Aunque problemas de salud hemos tenido
Gracias Dios que tú iluminas mi camino
A la gente que a mi me ha apoyado
Y a mi familia que nunca se ha rajado
Mis hijos siempre serán lo más sagrado

Música en vivo alegrándome una tarde
Yo soy tranquilo y todo disfruto a lo grande
Un buen caballo que ansona de bailar
Madre querida siempre te voy a cuidar
Carnales saben que aquí estoy pa apoyar

Día a día con cuidado nos movemos
Racers y motos para andar todo terreno
Con mi gente y mis compadres al millón
La confianza me gané yo del señor
Trabajando así es como siempre estoy

Y si se trata de fiestas jalo la banda
Jorge Valenzuela me toca en mis pachangas
Por el grande a mi me identifican
La plebada que navego en Culiacán
Siempre está a lo que yo diga

Thinking Big

The most precious thing is the family I have
And don't mess with me because I protect my land
Reserved, because I don't play around with stories
I'm cautious about the government
I'm from Culiacán, but I walk around Nogales

Even if the water is calm on the surface
Two currents run underneath
I'm always careful about the business
Always ready for those who want to jump the line
I'm not brave, nor do I do anything lazy

I've fallen, and I've risen with strength
You'll see me visiting Saint Jude
Things happen sometimes that are inexplicable
You left, dad, I remember you all the time
Because you were a great pillar and a good example

And if it's about parties, I call the band
Jorge Valenzuela plays for my parties
They identify me as the big one
The people I hang out with in Culiacán
They always do what I say

Even though we've had health problems
Thank God you light my way
To the people who have supported me
And to my family who have never backed down
My children will always be the most sacred thing

Live music makes me happy in the afternoon
I'm calm and I enjoy everything in a big way
A good horse that loves to dance
My dear mother, I will always take care of you
My brothers know that I'm here to support them

Day by day, we move with care
Racers and motorcycles to drive off-road
With my people and my compadres, a million strong
I earned the Lord's trust
Working like this is how I always am

And if it's about parties, I call the band
Jorge Valenzuela plays for my parties
They identify me as the big one
The people I hang out with in Culiacán
They always do what I say