Te Regalo Mi Amor - Jorge Valenzuela traduction en allemand

Te Regalo Mi Amor

Al escuchar tu nombre siento una ansiedad
Me pongo como un loco ya no puedo estar
Quiero salir corriendo haber si te miro
Porque necesito que tu estés conmigo

Es que te volviese mi necesidad
Amarte como te amo es mi prioridad
Mi vida para mi ya tiene otro sentido
Pues de amor llenaste todo mis latidos

Por eso te doy todo lo que me pides
Todo lo que soy
Todo lo que tengo y mis pensamientos
También te los doy

Te regalo los latidos de mi corazón
Para que le pongas ritmo a tu mejor canción
Te regalo mis besos para que a tu cuerpo
Nunca le falte una caricia de amor

Te regalo mis suspiros toda mi pasión
Para que me quieras tanto así como yo
Te regalo mis fuerzas para que tu sientas
Que entre mis brazos estarás mejor
Te Regalo Mi Amor.

Por eso te doy todo lo que me pides
Todo lo que soy
Todo lo que tengo y mis pensamientos
También te los doy

Te regalo los latidos de mi corazón
Para que le pongas ritmo a tu mejor canción
Te regalo mis besos para que a tu cuerpo
Nunca le falte una caricia de amor
Te regalo mis suspiros toda mi pasión
Para que me quieras tanto así como yo
Te regalo mis fuerzas para que tu sientas
Que entre mis brazos estarás mejor
Te Regalo Mi Amor.

Ich schenke dir meine Liebe

Wenn ich deinen Namen höre, spüre ich eine Unruhe
Ich werde wie verrückt, ich kann nicht mehr stillhalten
Ich möchte losrennen, um zu sehen, ob ich dich erblicke
Denn ich brauche dich an meiner Seite

Du bist zu meinem Bedürfnis geworden
Dich so zu lieben, wie ich dich liebe, ist meine Priorität
Mein Leben hat für mich eine neue Bedeutung
Denn du hast all meine Herzschläge mit Liebe erfüllt

Deshalb gebe ich dir alles, was du verlangst
Alles, was ich bin
Alles, was ich habe und meine Gedanken
Gebe ich dir auch

Ich schenke dir die Schläge meines Herzens
Damit du deinem besten Lied Rhythmus verleihst
Ich schenke dir meine Küsse, damit deinem Körper
Niemals eine liebende Liebkosung fehlt

Ich schenke dir meine Seufzer, meine ganze Leidenschaft
Damit du mich genauso liebst, wie ich dich
Ich schenke dir meine Kraft, damit du spürst
Dass du in meinen Armen besser aufgehoben bist
Ich schenke dir meine Liebe.

Deshalb gebe ich dir alles, was du verlangst
Alles, was ich bin
Alles, was ich habe und meine Gedanken
Gebe ich dir auch

Ich schenke dir die Schläge meines Herzens
Damit du deinem besten Lied Rhythmus verleihst
Ich schenke dir meine Küsse, damit deinem Körper
Niemals eine liebende Liebkosung fehlt
Ich schenke dir meine Seufzer, meine ganze Leidenschaft
Damit du mich genauso liebst, wie ich dich
Ich schenke dir meine Kraft, damit du spürst
Dass du in meinen Armen besser aufgehoben bist
Ich schenke dir meine Liebe.