Paroles et traduction Jorge Valenzuela - Todo O Nada

Todo O Nada

Dime la verdad
No maquilles palabras
Si él amor se acabó dime así sín temor que ya no sientes nada
Que nos demos un tiempo
Esas son tonterías
Un dia quize alejarme de alguien use esas palabrerías
Quítame la esperanza, si ya no seras mia
Prefiero la durà verdad qué mentiras bonitas
Si voy a tener que sufrir qué sea desde ahorita
Que seamos amigos, oferta rechazada
Naci para amarte o ser tu enemigo
Lo quiero todo o nada
(Hm que si no)
No eres tu soy yo
Ahi si te la volaste
No dispares al cuerpo dame en la cabeza sí vas a matarme
No es que sea masoquista o me eh vuelto loco
Loco voy a volverme si vas destrozandome así poco a poco
Quítame la esperanza
Si ya eres de otro
Prefiero la durà verdad qué mentiras bonitas
Si voy a tener que sufrir qué sea desde ahorita
Que seamos amigos, oferta rechazada
Naci para amarte o ser tu enemigo
Lo quiero todo o nada

All or Nothing

Tell me the truth
Don't sugarcoat words
If the love is over, tell me so without fear, that you don't feel anything anymore
Let's give each other some time
Those are silly things
One day I wanted to distance myself from someone, I used those words
Take away my hope, if you won't be mine anymore
I prefer the hard truth to beautiful lies
If I have to suffer, let it be from now on
Let's be friends, offer rejected
I was born to love you or be your enemy
I want it all or nothing
(Hm, what if not)
It's not you, it's me
That's where you messed up
Don't shoot my body, shoot my head if you're going to kill me
It's not that I'm a masochist or have gone crazy
I'm going to go crazy if you keep destroying me like this, little by little
Take away my hope
If you're already someone else's
I prefer the hard truth to beautiful lies
If I have to suffer, let it be from now on
Let's be friends, offer rejected
I was born to love you or be your enemy
I want it all or nothing