Paroles et traduction Jorge Valenzuela - Un Acostón

Un Acostón

Por tus besos yo senti volver me loco,
Pero en tu lista fui tan solo un tonto .

Solo el jugete que te saciaba,
Y ni cuenta me di porque te amaba .

Mientras yo te ame sin condiciones,
Tu tratabas de esconder tus intenciones .

Aqui termina esta aventura,
Lo tuyo no fue amor,
Fue calentura.

Ya ahora se que jugabas tu conmigo,
De conocerte estoy arrepentido .
Y no esperes,
Que te ruege,
Que te pida que te quedes .

Arrancarte de mi vida se que duele,
Y aunque duela de to no quiero saber mas,
Te voy a olvidar .

Tu no entiendes que de nada sirven las explicationes.

Ni reproches,
Mucho menos agreciones .

Hoy comprendo que solo fui tu diversion,
Si querias solo un acoston,
No hubiera involucrado al corazon .

(Musica)

Ya ahora se que jugabas tu conmigo,
De conocerte estoy arrepentido .

Y no esperes,
Que te ruege,
Que te pida que te quedes .
Arrancarte de mi vida se que duele,
Y aunque duela de to no quiero saber mas,
Te voy a olvidar .
Tu no entiendes que de nada sirven las explicationes.
Ni reproches mucho menos agreciones .
Hoy comprendo que solo fui tu diversion,
Si querias solo un acoston,
No hubiera involucrado al corazon .

A One-Night Stand

Your kisses made me go crazy,
But on your list, I was just a fool.

Just a toy that satisfied you,
And I didn't even realize why I loved you.

While I loved you unconditionally,
You tried to hide your intentions.

This adventure ends here,
Yours wasn't love,
It was lust.

Now I know you were playing with me,
I regret meeting you.
And don't expect,
That I'll beg you,
That I'll ask you to stay.

I know it hurts to rip you out of my life,
And even though it hurts, I don't want to know anything more,
I'm going to forget you.

You don't understand that explanations are useless.

No reproaches,
Much less aggressions.

Today I understand that I was just your entertainment,
If you just wanted a one-night stand,
You shouldn't have involved my heart.

(Music)

Now I know you were playing with me,
I regret meeting you.

And don't expect,
That I'll beg you,
That I'll ask you to stay.
I know it hurts to rip you out of my life,
And even though it hurts, I don't want to know anything more,
I'm going to forget you.
You don't understand that explanations are useless.
No reproaches much less aggressions.
Today I understand that I was just your entertainment,
If you just wanted a one-night stand,
You shouldn't have involved my heart.