Chinita Boyacacuna - Jorge Velosa y los Hermanos Torres traduction en allemand

Chinita Boyacacuna

Dame de lo que tu tienes yo te dare lo que tengo
Un amor grandorrotote que no me cabe en el pecho
El camino a la escuelita el cerro de toro juan
Las fiestas de san Antonio y un rosario en navidad.

Todo esto yo te daria con tal de que me quisiera
Chinita boyacacuna vecina de mi vereda (bis)

Dame de li que tu tienes yo t dare lo que tengo
Un amor grandorrotote que no me cabe en el pecho
El pueblo de lao a lao la casa municipal,
Y un alcalde de mentiras porque no tengo pa mas

Todo esto yo te daria...

Dame de lo que tu tienes yo te dare lo que tengo
Un amor grandorrotote que no me cabe en el pecho.
Una estrella de colores y un lucero de cristal
Y una parejita he cantas porque no tengo pa mas.

Todo esto yo te daria ...

Dame de lo que.tu tienes yo te dare lo que tengo
Un amor grandorrotote que no me cabe en el pecho
Una flor de pomarosao y una mata de arrayan
Y un carrato de cuatro hojas porque no tengo pa mas.

Todo esto yo te daria (4 veces)

Mädchen aus Boyacá

Gib mir von dem, was du hast, ich gebe dir, was ich habe
Eine riesengroße Liebe, die nicht in meine Brust passt
Den Weg zur kleinen Schule, den Hügel von Toro Juan
Die Feste von San Antonio und einen Rosenkranz zu Weihnachten.

All dies würde ich dir geben, damit du mich lieben würdest
Mädchen aus Boyacá, Nachbarin aus meinem Weiler (zweimal)

Gib mir von dem, was du hast, ich gebe dir, was ich habe
Eine riesengroße Liebe, die nicht in meine Brust passt
Das Dorf von einer Seite zur anderen, das Rathaus,
Und einen Bürgermeister zum Schein, denn mehr habe ich nicht

All dies würde ich dir geben...

Gib mir von dem, was du hast, ich gebe dir, was ich habe
Eine riesengroße Liebe, die nicht in meine Brust passt.
Einen bunten Stern und einen Morgenstern aus Kristall
Und ein Paar Lieder, denn mehr habe ich nicht.

All dies würde ich dir geben ...

Gib mir von dem, was du hast, ich gebe dir, was ich habe
Eine riesengroße Liebe, die nicht in meine Brust passt
Eine Blüte vom Rosenapfelbaum und einen Myrtenstrauch
Und ein vierblättriges Kleeblatt, denn mehr habe ich nicht.

All dies würde ich dir geben (viermal)