Paroles et traduction Jorge Vercillo - A Lei do Retorno

A Lei do Retorno

De lá da lua cheia
São Jorge assiste calado
E sabe do universo, nada é casual
Quem rouba milhões de pessoas já está condenado
Quem pensa que sairá impune, vai se dar muito mal
Ai de quem desvia dinheiro público!
Ai de quem só governa em causa própria
Que jogo sujo
Ai de quem tira o sustento de nossos pais!
É tanta maldade junta
Mas isso tem que acabar
Isso vai ter que acabar
Vai se ver com Ele
Cavaleiro Jorge na curva da estrada
Vai se ver com Ele
A mão do destino é a mais afiada
Vai se ver com Ele
A lei do retorno é escudo ou espada
Vai se ver com Ele
Jorge e sua lança não falha, não tarda
Eô, eô, oh, oh, oh, oh, oh
Sua garra, pro meu povo
Sua proteção
De lá da lua cheia
São Jorge assiste calado
E sabe do universo, nada é casual
O dragão da ganância em nós deve ser domado
Quem pensa que sairá impune, vai se dar muito mal
Ai de quem desvia dinheiro público!
Ai de quem só governa em causa própria
Que jogo sujo
Ai de quem lesa escolas e hospitais
É tanta maldade junta
Mas isso tem que acabar
Isso vai ter que acabar
Vai se ver com Ele
Cavaleiro Jorge na curva da estrada
Vai se ver com Ele
A mão do destino é a mais afiada
Vai se ver com Ele
A lei do retorno é escudo ou espada
Vai se ver com Ele
Jorge e sua lança não falha, não tarda
Eô, eô, oh, oh, oh, oh, oh
Sua garra, pro meu povo
Sua proteção
Eô, eô, oh, oh, oh, oh, oh
Sua garra, pro meu povo
Sua proteção
De lá da lua cheia
São Jorge assiste calado

La Loi du Retour

Depuis la pleine lune
Saint George regarde en silence
Et il sait que dans l'univers, rien n'est fortuit
Celui qui vole des millions à des personnes est déjà condamné
Celui qui pense qu'il s'en sortira impuni se trompera lourdement
Malheur à celui qui détourne l'argent public !
Malheur à celui qui ne gouverne que pour son propre intérêt !
Quel jeu sale
Malheur à celui qui prend le pain de nos parents !
Tant de méchanceté réunie
Mais il faut que ça cesse
Il faut que ça cesse
Il le verra avec Lui
Le chevalier George au bord de la route
Il le verra avec Lui
La main du destin est la plus acérée
Il le verra avec Lui
La loi du retour est un bouclier ou une épée
Il le verra avec Lui
George et sa lance ne manquent pas, ne tardent pas
Eô, eô, oh, oh, oh, oh, oh
Sa griffe, pour mon peuple
Sa protection
Depuis la pleine lune
Saint George regarde en silence
Et il sait que dans l'univers, rien n'est fortuit
Le dragon de l'avidité en nous doit être dompté
Celui qui pense qu'il s'en sortira impuni se trompera lourdement
Malheur à celui qui détourne l'argent public !
Malheur à celui qui ne gouverne que pour son propre intérêt !
Quel jeu sale
Malheur à celui qui lèse les écoles et les hôpitaux !
Tant de méchanceté réunie
Mais il faut que ça cesse
Il faut que ça cesse
Il le verra avec Lui
Le chevalier George au bord de la route
Il le verra avec Lui
La main du destin est la plus acérée
Il le verra avec Lui
La loi du retour est un bouclier ou une épée
Il le verra avec Lui
George et sa lance ne manquent pas, ne tardent pas
Eô, eô, oh, oh, oh, oh, oh
Sa griffe, pour mon peuple
Sa protection
Eô, eô, oh, oh, oh, oh, oh
Sa griffe, pour mon peuple
Sa protection
Depuis la pleine lune
Saint George regarde en silence