Paroles et traduction Jorge Vercillo - Acendeu

Nos eóns do tempo
Quando o planeta ainda unia seus elementos
E separava jovens continentes
Emergia das profundezas do Atlântico recente
Uma maravilha de arquipélago
E porque não considerarmos a hipótese de que
Cordilheiras, praias, rios e ilhas possuem consciência
Independente dotada de complexa
Cadeia de raciocínio, emoção, vibração e memória?
E se hoje, a própria ilha vier nos contar sua história?
Eu nasci quando a terra menina
Erguia montanhas no fundo do mar
Continentes inteiros
E mil himalaias a se projetar
Deu vontade de ver tanta coisa
Surgindo do lado de cá
E emergi sobre as águas
Num rastro de lua que entrou pelo mar
Acendeu, acendeu, acendeu, acendeu
Uma ilha no meio do mundo
Tudo em volta é seu
Acendeu, acendeu, acendeu, acendeu
Sou uma ilha no meio do mundo
Tudo em volta é meu
Quando o medo do desconhecido
Calava os olhos sedentos de céu
Onde cartas e mapas celestes
Guiavam seus mastros no breu
Quando as sombras da idade média
Ofuscavam o nosso pensar
Quando ainda juravam que o mundo
Acabava no abismo de um mar
Acendeu, acendeu, acendeu, acendeu
Uma ilha no meio do mundo
Tudo em volta é seu
Acendeu, acendeu, acendeu, acendeu
Sou uma ilha no meio do mundo
Tudo em volta é meu
Que saudade daquela menina
No espelho das águas com brilho de sol
Hoje busco seu rosto na grande cidade
Em painéis de neon
Onde tantos se calam e afogam
Seus sonhos pra sobreviver
Sou mais um a vagar solitário
Buscando a mim mesmo em você
Acendeu, acendeu, acendeu, acendeu
Uma ilha no meio do mundo
Tudo em volta é seu
Acendeu, acendeu, acendeu, acendeu
Sou uma ilha no meio do mundo
Tudo em volta é meu
Uma ilha no meio do mundo
Tudo em volta é meu

В eóns времени
Когда планета все еще соединяла его элементов
И отделяли молодых континентах
Emergia из глубин Атлантики последние
Чудо архипелаг
И потому, что не можем согласиться с гипотезой, что
Горы, пляжи, реки, острова и обладают сознанием
Независимый наделен сложным
Цепочки рассуждения, эмоции, вибрации и памяти?
И если сегодня, сам остров придет рассказать нам свою историю?
Я родился, когда на земле девушка
Брал в горы на дне моря
Целых континентов
И тысяча гималаях в разработке
Захотели увидеть так много
Появляются из стороны сюда
И emergi на воде
На след луны, которая вошла в море
Зажег, зажег, зажгла, зажгло
Остров в центре мира
Все вокруг его
Зажег, зажег, зажгла, зажгло
Я-остров в центре мира
Все вокруг мое
Когда страх перед неизвестным
Calava глаза, жаждущие небо
Где письма и карты небесных
Guiavam свои мачты в кромешной
Когда тени средневековья
Ofuscavam нашего мышления
Когда еще juravam, что мир
Только в бездну моря,
Зажег, зажег, зажгла, зажгло
Остров в центре мира
Все вокруг его
Зажег, зажег, зажгла, зажгло
Я-остров в центре мира
Все вокруг мое
Это тоска той девочки
В зеркале вод, с блеском солнца
Сегодня я ищу его лицо в большом городе
В панели neon
Где так много умолкают и топить
Свои мечты ты, чтобы выжить
Я больше бродить одинокий
Ищу себя в тебе
Зажег, зажег, зажгла, зажгло
Остров в центре мира
Все вокруг его
Зажег, зажег, зажгла, зажгло
Я-остров в центре мира
Все вокруг мое
Остров в центре мира
Все вокруг мое