Paroles et traduction Jorge Vercillo - Cegueira da Visão

Cegueira da Visão

Por quanto tempo já
Eu percebi, muito que aprendi, não há Como se fosse um véu
Vendando o céu da imaginação
Vendando os olhos negros de um falcão
O que eu não quero ver, me faz refém Como um capuz, dentro de mim
Onde a cegueira está, em meu olhar
Ou no que eu nunca vou entender
Voa agora, voa
Nada nos prende
No horizonte a vista se abrirá
E se quando eu perceber
Mesmo tarde quando eu perceber
Que por dentro não tem fim
Vales, nuvens, raios, céus e mar
Pro falcão que há em mim
Tudo irá descortinar
Se por dentro não tem fim
Se por dentro não tem fim
Por quanto tempo já
Eu percebi, muito que aprendi, não há Como se fosse um véu
Vendando o céu da imaginação
Vendando os olhos negros de um falcão
Voa agora, voa
Nada nos prende
No horizonte a vista se abrirá
E se quando eu perceber
Mesmo tarde quando eu perceber
Que por dentro não tem fim
Vales, nuvens, raios, céus e mar
E o capuz dentro de mim
Foram tantos anos pra notar veda os olhos do falcão
Veda os olhos e o imaginar
E se quando eu perceber que por dentro não tem fim
Vales, nuvens, raios, céus e mar
Pro falção que há em mim
Tudo vai descortinar
Se por dentro não tem fim
Se por dentro não tem fim

Vision Blindness

For how long
I have realized, much that I've learned that does not exist As if it were a veil
Blinding the sky of imagination
Blinding the black eyes of a falcon
What I don't want to see, makes me hostage Like a hood, within me
Where the blindness is, in my gaze
Or in what I will never understand
Fly now, fly
Nothing holds us back
On the horizon, the view will open up
And when I realize
Even late when I realize
There is no end inside
Valleys, clouds, lightning, skies, and sea
To the falcon within me
Everything will be unveiled
If there is no end inside
If there is no end inside
For how long
I have realized, much that I've learned that does not exist As if it were a veil
Blinding the sky of imagination
Blinding the black eyes of a falcon
Fly now, fly
Nothing holds us back
On the horizon, the view will open up
And when I realize
Even late when I realize
There is no end inside
Valleys, clouds, lightning, skies, and sea
And the hood within me
It took me so many years to notice it seals the falcon's eyes
It seals the eyes and imagination
And when I realize that there is no end inside
Valleys, clouds, lightning, skies, and sea
To the falcon within me
Everything will be unveiled
If there is no end inside
If there is no end inside