Paroles et traduction Jorge Vercillo - Desafio

Desafio

Mais uma vez sonhei com você
E foi tão real, nem sei o que dizer
Mas que desafio sua pele cetim
Seus lábios de rio me levam de mim
Deixa o coração voar
Vem em meu peito se aninhar
Só o amor pode transformar
Correntes em asas
Em sorrisos, lágrimas
Hoje eu desejo voar
Sobrevoar cordilheiras, matas e marés
Sentir sua boca em mim
E a Terra inteira por fim
Amanhecer
Amanhecer, amanhecer
Assim você me deixa sem ar
Assim você me rouba o sono
Assim você invade os meus sonhos
Assim você me faz voar
Assim você me deixa sem jeito
Assim você me faz te querer
E querer, e querer, e querer
Te querer (te querer)
Pertencer
Te querer (te querer)
Pertencer
Deixa o coração voar
Vem em meu peito se aninhar
Só o amor pode transformar
Correntes em asas
Em sorrisos, lágrimas
Hoje eu desejo voar
Sobrevoar cordilheiras, matas e marés
Sentir sua boca em mim
E a Terra inteira por fim
Amanhecer
Amanhecer, amanhecer
Amanhecer
Assim você me deixa sem ar
Assim você me rouba o sono
Assim você invade os meus sonhos
Assim você me faz voar
Assim você me deixa sem jeito
Assim você me faz te querer
E querer, e querer, e querer
Te querer (te querer)
Pertencer, pertencer
Te querer (te querer)
Pertencer, oh-no-no!
Por mais uma vez sonhei com você

Défi

Encore une fois, j'ai rêvé de toi
Et c'était tellement réel, je ne sais même pas quoi dire
Mais quel défi ta peau de satin
Tes lèvres de rivière m'emportent loin de moi
Laisse ton cœur s'envoler
Viens te blottir dans ma poitrine
Seul l'amour peut transformer
Les chaînes en ailes
En sourires, en larmes
Aujourd'hui, je désire voler
Survoler les montagnes, les forêts et les marées
Sentir ta bouche sur moi
Et la Terre entière à la fin
Le lever du soleil
Le lever du soleil, le lever du soleil
Ainsi tu me laisses sans air
Ainsi tu me voles le sommeil
Ainsi tu envahis mes rêves
Ainsi tu me fais voler
Ainsi tu me mets mal à l'aise
Ainsi tu me fais te désirer
Et désirer, et désirer, et désirer
Te désirer (te désirer)
Appartenir
Te désirer (te désirer)
Appartenir
Laisse ton cœur s'envoler
Viens te blottir dans ma poitrine
Seul l'amour peut transformer
Les chaînes en ailes
En sourires, en larmes
Aujourd'hui, je désire voler
Survoler les montagnes, les forêts et les marées
Sentir ta bouche sur moi
Et la Terre entière à la fin
Le lever du soleil
Le lever du soleil, le lever du soleil
Le lever du soleil
Ainsi tu me laisses sans air
Ainsi tu me voles le sommeil
Ainsi tu envahis mes rêves
Ainsi tu me fais voler
Ainsi tu me mets mal à l'aise
Ainsi tu me fais te désirer
Et désirer, et désirer, et désirer
Te désirer (te désirer)
Appartenir, appartenir
Te désirer (te désirer)
Appartenir, oh-non-non!
Encore une fois, j'ai rêvé de toi