Paroles et traduction Jorge Vercillo - Fenix

Fenix

Eu
Prisioneiro meu
Descobri no breu
Uma constelação
Céus
Conheci os céus
Pelos olhos seus
Véu de contemplação
Deus
Condenado eu fui
A forjar o amor
No aço do rancor
E a transpor as leis
Mesquinhas dos mortais
Vou
Entre a redenção
E o esplendor
De por você viver
Sim
Quis sair de mim
Esquecer quem sou
E respirar por ti
E assim transpor as leis
Mesquinhas dos mortais
Agoniza virgem fênix
O amor
Entre cinzas, arco-íris
Esplendor
Por viver às juras
De satisfazer o ego mortal
Coisa pequenina
Centelha divina
Renasceu das cinzas
Onde foi ruína
Pássaro ferido
Hoje é paraíso
Luz da minha vida
Pedra de alquimia
Tudo o que eu queria
Renascer das cinzas
E eu
Quando o frio vem nos aquecer o coração
Quando a noite faz nascer a luz da escuridão
E a dor revela a mais esplêndida emoção
O amor
Quando o frio vem nos aquecer o coração
Quando a noite faz nascer a luz da escuridão
E a dor revela a mais esplêndida emoção
Quando o frio vem nos aquecer o coração
Quando a noite faz nascer a luz da escuridão
E a dor revela a mais esplêndida emoção
O amor
Quando o frio vem nos aquecer o coração
Quando a noite faz nascer a luz da escuridão
E a dor revela a mais esplêndida emoção
O amor

Феникс

Я,
пленник свой,
открыл во тьме
созвездие.
Небеса,
я познал небеса
в твоих глазах,
покрывало созерцания.
Боже,
я был осужден
ковать любовь
в стали обиды,
преступая законы,
мелкие, людские.
Я
между искуплением
и сиянием
жизни ради тебя.
Да,
я хотел выйти из себя,
забыть, кто я,
и дышать тобой.
И так преступать законы,
мелкие, людские.
Агонизирует девственная феникс,
любовь,
среди пепла, радуга,
сияние.
Живя клятвами,
удовлетворяя смертное эго,
вещь ничтожная.
Божественная искра
возродилась из пепла,
где были руины.
Раненная птица
сегодня — рай.
Свет моей жизни,
камень алхимии,
все, чего я хотел —
возродиться из пепла.
И я...
Когда холод приходит, чтобы согреть наши сердца,
когда ночь рождает свет из тьмы,
и боль открывает самое прекрасное чувство —
любовь.
Когда холод приходит, чтобы согреть наши сердца,
когда ночь рождает свет из тьмы,
и боль открывает самое прекрасное чувство —
Когда холод приходит, чтобы согреть наши сердца,
когда ночь рождает свет из тьмы,
и боль открывает самое прекрасное чувство —
любовь.
Когда холод приходит, чтобы согреть наши сердца,
когда ночь рождает свет из тьмы,
и боль открывает самое прекрасное чувство —
любовь.