Paroles et traduction Jorge Vercillo - Garra (feat. Ronaldinho Gaúcho)

Garra (feat. Ronaldinho Gaúcho)

De lá da lua cheia, São Jorge assiste calado
E sabe do universo, nada é casual
O dragão da ganância em nós deve ser domado
Só um povo unido e guerreiro desfaz esse mal

Ai de quem desvia dinheiro público
Ai de quem só governa em causa própria, que jogo sujo
Ai de quem tira o sustento de nossos pais
É tanta maldade junta
Mas isso tem que acabar
Isso vai ter que acabar

Vai se ver com ele
Cavaleiro Jorge na curva da estrada
Vai se ver com ele
A mão do destino é a mais afiada
Vai se ver com ele
A lei do retorno é escudo ou espada
Vai se ver com ele
Jorge, sua lança não falha, não tarda

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Sua garra pro teu povo
Sua proteção

Quem olha aqui de cima e tem de tudo e aceita
Somos todos uma família só, nesse planeta
O novo pensamento alcança novos horizontes
Ver meu próprio erro me liberta e cria pontes
Nada vai prender um raciocínio expandido
Amor é nosso partido do princípio ao fim
Perante meu coração já não existe inimigo
Eu sou parte de um todo, todos são parte de mim

Ai de quem desvia dinheiro público
Ai de quem só governa em causa própria, que jogo sujo
Ai de quem lesa escolas e hospitais
É tanta maldade junta
Mas isso tem que acabar
Isso tem que acabar

E vai se ver com ele
Cavaleiro Jorge na curva da estrada
Vai se ver com ele
A mão do destino é a mais afiada
Vai se ver com ele
A lei do retorno é escudo, é espada
Vai se ver com ele
Jorge, sua lança não falha, não tarda

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Sua garra pro teu povo
Sua proteção

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Sua garra pro teu povo
Sua proteção

De lá da lua cheia, São Jorge assiste calado

Claw (feat. Ronaldinho Gaúcho)

From the full moon up there, Saint George watches silently
And knows that in the universe, nothing is casual
The dragon of greed within us must be tamed
Only a united and warrior people can undo this evil

Woe to those who misappropriate public money
Woe to those who govern only for their own sake, what a dirty game
Woe to those who take food from our parents
So much evil together
But this must end
This will have to end

You’ll see him
Knight George on the curve of the road
You’ll see him
The hand of destiny is the sharpest
You’ll see him
The law of return is a shield or a sword
You’ll see him
George, your spear does not fail, it does not delay

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Your claw for your people
Your protection

Who looks from above and has everything and accepts
We are all one family, on this planet
New thinking reaches new horizons
Seeing my own mistake sets me free and builds bridges
Nothing will hold back an expanded train of thought
Love is our party from beginning to end
Before my heart there is no more enemy
I am part of a whole, everyone is part of me

Woe to those who misappropriate public money
Woe to those who govern only for their own sake, what a dirty game
Woe to those who harm schools and hospitals
So much evil together
But this must end
This must end

And you’ll see him
Knight George on the curve of the road
You’ll see him
The hand of destiny is the sharpest
You’ll see him
The law of return is a shield, it is a sword
You’ll see him
George, your spear does not fail, it does not delay

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Your claw for your people
Your protection

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Your claw for your people
Your protection

From the full moon up there, Saint George watches silently