Paroles et traduction Jorge Vercillo - Homem Aranha
Eu
adoro
andar
no
abismo
I
love
to
walk
on
the
edge
Numa
noite
viril
de
perseguição,
saltando
entre
os
edifícios
On
a
virile
night
of
pursuit,
jumping
between
buildings
Vi
você
I
saw
you
Em
poder
de
um
fugitivo
In
the
hands
of
a
fugitive
Que
cercado
pela
polícia,
te
fez
refém
Who,
surrounded
by
the
police,
took
you
hostage
Lá
nos
precipícios
Up
on
the
cliffs
Foi
paixão
à
primeira
vista
It
was
love
at
first
sight
Me
joguei
de
onde
o
céu
arranha
I
jumped
from
where
the
sky
scratches
Te
salvando
com
a
minha
teia,
prazer!
Saving
you
with
my
web,
nice
to
meet
you!
Me
chamam
de
Homem-Aranha
They
call
me
Spider-Man
Seu
herói!
Your
hero!
Hoje
o
herói
aguenta
o
peso
das
compras
do
mês
Today
the
hero
bears
the
weight
of
the
month's
groceries
No
telhado,
ajeitando
a
antena
da
tevê
On
the
roof,
fixing
the
TV
antenna
Acordado
a
noite
inteira
pra
ninar
bebê
Awake
all
night
to
rock
the
baby
to
sleep
Chega
de
bandido
pra
prender
Enough
of
criminals
to
catch
De
bala
perdida
pra
deter
Of
stray
bullets
to
stop
Eu
tenho
uma
ideia
I
have
an
idea
Você
na
minha
teia
You
in
my
web
Chega
de
assalto
pra
impedir
Enough
of
robberies
to
prevent
Seja
em
Brasília
ou
aqui
Whether
in
Brasília
or
here
Eu
tive
a
grande
ideia
I
had
a
great
idea
Você
na
minha
teia
You
in
my
web
Hoje
eu
estou
nas
suas
mãos
Today
I
am
in
your
hands
Nessa
sua
ingênua
sedução
In
your
naive
seduction
Que
me
pegou
na
veia
That
got
me
hooked
Eu
tô
na
tua
teia
I'm
in
your
web
Eu
adoro
andar
no
abismo
I
love
to
walk
on
the
edge
Numa
noite
viril
de
perseguição,
saltando
entre
os
edifícios
On
a
virile
night
of
pursuit,
jumping
between
buildings
Vi
você
I
saw
you
Em
poder
de
um
fugitivo
In
the
hands
of
a
fugitive
Que
cercado
pela
polícia,
te
fez
refém
Who,
surrounded
by
the
police,
took
you
hostage
Lá
nos
precipícios
Up
on
the
cliffs
Foi
paixão
à
primeira
vista
It
was
love
at
first
sight
Me
joguei
de
onde
o
céu
arranha
I
jumped
from
where
the
sky
scratches
Te
salvando
com
a
minha
teia,
prazer!
Saving
you
with
my
web,
nice
to
meet
you!
Me
chamam
de
Homem-Aranha
They
call
me
Spider-Man
Seu
herói!
Your
hero!
Hoje
o
herói
aguenta
o
peso
das
compras
do
mês
Today
the
hero
bears
the
weight
of
the
month's
groceries
No
telhado,
ajeitando
a
antena
da
tevê
On
the
roof,
fixing
the
TV
antenna
Acordado
a
noite
inteira
pra
ninar
bebê
Awake
all
night
to
rock
the
baby
to
sleep
Chega
de
bandido
pra
prender
Enough
of
criminals
to
catch
De
bala
perdida
pra
deter
Of
stray
bullets
to
stop
Eu
tenho
uma
ideia
I
have
an
idea
Você
na
minha
teia
You
in
my
web
Chega
de
assalto
pra
impedir
Enough
of
robberies
to
prevent
Seja
em
Brasília
ou
aqui
Whether
in
Brasília
or
here
Eu
tive
a
grande
ideia
I
had
a
great
idea
Você
na
minha
teia...
You
in
my
web...
Hoje
eu
estou
nas
suas
mãos
Today
I
am
in
your
hands
Nessa
sua
ingênua
sedução
In
your
naive
seduction
Que
me
pegou
na
veia
That
got
me
hooked
Eu
tô
na
tua
teia
I'm
in
your
web
Chega
de
bandido
pra
prender
Enough
of
criminals
to
catch
De
bala
perdida
pra
deter
Of
stray
bullets
to
stop
Eu
tenho
uma
ideia
I
have
an
idea
Você
na
minha
teia
You
in
my
web
Tenho
um
grande
golpe
pra
impedir
I
have
a
big
blow
to
prevent
Seja
em
Brasília
ou
aqui
Whether
in
Brasília
or
here
Eu
tive
a
grande
ideia
I
had
a
great
idea
Você
na
minha
teia
You
in
my
web
Hoje
eu
estou
nas
suas
mãos
Today
I
am
in
your
hands
Nessa
sua
ingênua
sedução
In
your
naive
seduction
Que
me
pegou
na
veia
That
got
me
hooked
Eu
tô
na
tua
tei
I'm
in
your
web
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.