Paroles et traduction Jorge Vercillo - Homem Grande (Ao Vivo)

Homem Grande (Ao Vivo)

Quando ele nasceu já não estava lá
Sua mãe deu a luz eu não pude ver
Longe demais pra chorar
Não é só a distância que faz doer
É saber que o menino sozinho já faz moda pra cantar
Eram duas semanas em Juazeiro
Eu à toa na praça e alguém me disse
Estão chegando os romeiros
Em meio aos peregrinos eu fui notar
Nas feições parecidas de um menino
Que era meu o seu olhar
Tava tão triste sozinho, quanto agreste
Esse vai e vem do sul ao norte
Foi só pra gente se encontrar
Meu coração era só felicidade
Raio e trovão no céu da cidade
Eu sou teu pai, vem me abraçar aqui
No meio dessa gente
E faz um homem grande chorar feito criança
Nos braços de seu filho
No meio dessa gente
E faz um homem grande chorar feito criança
Nos braços de seu filho

Взрослый Мужчина (Концертная запись)

Когда он родился, меня там не было,
Твоя мать родила, я не смог увидеть,
Слишком далеко, чтобы плакать,
Не только расстояние причиняет боль,
А знание, что мальчик уже сам сочиняет песни,
Две недели я провел в Жуазейру,
Я слонялся по площади, и кто-то сказал мне:
"Прибывают паломники",
Среди паломников я заметил
В похожих чертах мальчика
Что это был твой взгляд,
Он был так же грустен и одинок, как и эти дикие места.
Все эти скитания с юга на север
Были лишь для того, чтобы мы встретились.
Мое сердце было переполнено счастьем,
Гром и молния в небе города,
Я твой отец, обними меня здесь,
Среди этих людей,
И заставь взрослого мужчину плакать, как ребенка,
В объятиях своего сына.
Среди этих людей,
И заставь взрослого мужчину плакать, как ребенка,
В объятиях своего сына.