Paroles et traduction Jorge Vercillo - Leve

Leve

Ao te refletir
Um espelho em si
Vira quadro, vira arte
Salvador Dali não ousou imaginar-te
Levitar dos colibris
Graciosamente breve
Como pode tão feliz?
Censurar ninguém se atrave, baby
Não precisam inventar
Qualquer coisa que me eleve
Basta teu sorriso pra dispensar
Asa delta, ultra leve
Se carece de definição
Me sinto leve
Céu azul na bolha de sabão
Que o vento leve
Como folha o coração
Ao te refletir
Um espelho em si
Vira quadro, vira arte
Salvador Dali, não ousou imaginar-te
Eu me sinto flutuar
Maravilha que me elege
Feito pipa pelo ar
Mar azul na areia bege
Como brisa a me beijar
Seu carinho me protege
Me abraça, me derrete ao brincar
Como um mar no iceberg
Com você não tem explicação
Me sinto leve
Céu azul na bolha de sabão
E o vento rege
Como folha o coração
Ao te refletir um espelho em si
Vira quadro, vira arte
Salvador Dali não ousou jamais imaginar-te

Léger

En te regardant
Un miroir en toi
Devient tableau, devient art
Salvador Dali n'a pas osé t'imaginer
Lévitant comme les colibris
Gracieusement bref
Comment peux-tu être si heureuse ?
Personne n'ose te censurer, mon amour
Ils n'ont pas besoin d'inventer
Quoi que ce soit qui me fasse me sentir léger
Ton sourire suffit à tout oublier
Deltaplane, ultra léger
Si tu as besoin d'une définition
Je me sens léger
Ciel bleu dans une bulle de savon
Que le vent emporte
Comme une feuille, mon cœur
En te regardant
Un miroir en toi
Devient tableau, devient art
Salvador Dali n'a pas osé t'imaginer
Je me sens flotter
La merveille qui me choisit
Comme un cerf-volant dans le ciel
Mer bleue sur le sable beige
Comme une brise qui me caresse
Ton amour me protège
Tu me prends dans tes bras, tu me fais fondre en jouant
Comme une mer sur un iceberg
Avec toi, il n'y a pas d'explication
Je me sens léger
Ciel bleu dans une bulle de savon
Et le vent règne
Comme une feuille, mon cœur
En te regardant, un miroir en toi
Devient tableau, devient art
Salvador Dali n'a jamais osé t'imaginer