Paroles et traduction Jorge Vercillo - Luar de Sol

Luar de Sol

Eu tô pensando em tu que só
É chão que chega a dar um nó
Um homem para se envolver
Difícil como bicho se render

Açude quando há, se vê
O verde se avizinhar
E as garças dele vêm beber
Como faço eu do teu olhar

Desvão que faz pensar em nós
Resiste, que eu chego já
Depois que fui te conhecer
Jamais de mim voltei lembrar

Luar que mais parece um sol
Ninguém vai machucar você
Só vim pra te fazer sentir
Você, pra me fazer viver

Eu tô pensando em tu que só
É chão que chega a dar um nó
Um homem para se envolver
Difícil como bicho se render

Açude quando há, se vê
O verde se avizinhar
E as garças dele vêm beber
Como faço eu do teu olhar

Desvão que faz pensar em nós
Resiste, que eu chego já
Depois que fui te conhecer
Jamais de mim voltei lembrar

Luar que mais parece um sol
Ninguém vai machucar você
Só vim pra te fazer sentir
Você, pra me fazer viver

Clair de Lune

Je pense à toi, tu es comme
Un sol qui te fait tourner la tête
Un homme à qui s'abandonner
Difficile comme une bête à apprivoiser

Un étang, quand il y a
Le vert qui s'approche
Et les hérons viennent y boire
Comment puis-je faire de ton regard

Un détour qui nous fait penser
Résiste, j'arrive bientôt
Depuis que je t'ai rencontrée
Je n'ai jamais pensé à moi-même

Clair de lune qui ressemble plus au soleil
Personne ne te fera de mal
Je suis venu juste pour te faire sentir
Toi, pour me faire vivre

Je pense à toi, tu es comme
Un sol qui te fait tourner la tête
Un homme à qui s'abandonner
Difficile comme une bête à apprivoiser

Un étang, quand il y a
Le vert qui s'approche
Et les hérons viennent y boire
Comment puis-je faire de ton regard

Un détour qui nous fait penser
Résiste, j'arrive bientôt
Depuis que je t'ai rencontrée
Je n'ai jamais pensé à moi-même

Clair de lune qui ressemble plus au soleil
Personne ne te fera de mal
Je suis venu juste pour te faire sentir
Toi, pour me faire vivre