Paroles et traduction Jorge Vercillo - Líder Dos Templários
Tem
fé
que
Jorge
é
de
ajudar
Верь,
что
Хорхе
помогает
A
todo
brasileiro,
brasileiro
guerreiro
Каждому
бразильцу,
бразильцу-воину.
São
Jorge,
cavaleiro
da
flor
Святой
Хорхе,
рыцарь
цветка,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник.
Faço
minhas
as
palavras
do
poeta
Jorge
Mautner
Делаю
своими
словами
поэта
Хорхе
Маутнера:
Oxóssi
da
mata,
Ogun
do
Ferro
Ошосси
из
леса,
Огун
из
железа,
Salamâleico,
âleicon,
salamalan
Саламалейкум,
алейкум,
саламалан.
Estórias
de
um
Santo
lutador
Истории
святого
воина,
Líder
soberano
dos
templários
Верховного
предводителя
тамплиеров.
No
povo
a
sua
força
se
perpetuou
Его
сила
увековечилась
в
народе,
E
hoje
vive
em
nosso
imaginário
И
сегодня
живет
в
нашем
воображении,
E
hoje
vive
em
nosso
imaginário
И
сегодня
живет
в
нашем
воображении.
Mas
todo
imaginário
tem
valor
Но
любое
воображение
имеет
ценность
E
pode
transformar
esse
cenário
И
может
изменить
эту
картину.
A
mente
criadora
é
um
dom
maior
Творящий
разум
— величайший
дар
Naqueles
que
são
revolucionários
Для
тех,
кто
революционен,
Naqueles
que
são
revolucionários
Для
тех,
кто
революционен.
Tem
fé
que
Jorge
é
de
ajudar
Верь,
что
Хорхе
помогает
A
todo
brasileiro,
brasileiro
guerreiro
Каждому
бразильцу,
бразильцу-воину.
Eu
sou
cavaleiro
da
flor
Я
рыцарь
цветка,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник.
De
Camões
a
Fernando
Pessoa
От
Камоэнса
до
Фернандо
Пессоа
Nós
somos
resultado
dessa
peregrinação
longínqua
Мы
— результат
этого
далекого
паломничества,
De
combates
e
de
glórias
Борьбы
и
славы,
De
afirmação
do
bem
contra
o
mal
Утверждения
добра
против
зла.
E
mesmo
na
era
digital,
no
futuro
И
даже
в
цифровую
эпоху,
в
будущем,
No
holograma,
ali
estará
São
Jorge
В
голограмме,
там
будет
Святой
Хорхе,
Triunfante,
lá
na
frente
de
todos
nós
Торжествующий,
впереди
всех
нас.
É
a
pipoca
da
pororoca
da
imaginação
Это
попкорн
из
поророки
воображения.
Estórias
de
um
Santo
lutador
Истории
святого
воина,
Líder
soberano
dos
templários
Верховного
предводителя
тамплиеров.
No
povo
a
sua
força
se
perpetuou
Его
сила
увековечилась
в
народе,
E
hoje
vive
em
nosso
imaginário
И
сегодня
живет
в
нашем
воображении,
E
hoje
vive
em
nosso
imaginário
И
сегодня
живет
в
нашем
воображении.
Mas
todo
imaginário
tem
valor
Но
любое
воображение
имеет
ценность
E
pode
transformar
esse
cenário
И
может
изменить
эту
картину.
A
mente
criadora
é
um
dom
maior
Творящий
разум
— величайший
дар
Naqueles
que
são
revolucionários
Для
тех,
кто
революционен,
Naqueles
que
são
revolucionários
Для
тех,
кто
революционен.
Todos
nós
somos
Все
мы
Tem
fé
que
Jorge
é
de
ajudar
Верь,
что
Хорхе
помогает
A
todo
brasileiro,
brasileiro
guerreiro
Каждому
бразильцу,
бразильцу-воину.
Eu
sou
cavaleiro
da
flor
Я
рыцарь
цветка,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник.
Tem
fé,
tem
fé
Верь,
верь,
Tem
fé
que
Jorge
é
de
ajudar
Верь,
что
Хорхе
помогает
A
todo
brasileiro,
brasileiro
guerreiro
Каждому
бразильцу,
бразильцу-воину.
São
Jorge,
cavaleiro
da
flor
Святой
Хорхе,
рыцарь
цветка,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник,
São
Jorge
protetor,
protetor
(Vem
nos
ajudar)
Святой
Хорхе
защитник,
защитник
(Приди
нам
на
помощь),
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
(Vem
nos
ajudar)
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник
(Приди
нам
на
помощь),
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
(Vem
curar
a
dor)
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник
(Приди
исцели
боль).
Saravá,
dorôfé,
otumbar
Сарава,
дорофе,
отумбар,
Salamâleico
âleicon
salamalan
Саламалейкум,
алейкум,
саламалан.
Em
árabe
quer
dizer:
Que
a
paz
de
Deus
esteja
contigo
На
арабском
это
значит:
"Да
пребудет
с
тобой
мир
Божий".
Shalom
shalom
Шалом,
шалом.
Amém
Аминь.
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник,
Protetor,
protetor,
protetor
oioiô
Защитник,
защитник,
защитник,
ой-йо,
São
Jorge
protetor,
protetor,
protetor
Святой
Хорхе
защитник,
защитник,
защитник,
Protetor,
protetor,
protetor
Защитник,
защитник,
защитник,
Santo
Salvador
Святой
Спаситель.
Salve
Jorge
Славься,
Хорхе!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.