Paroles et traduction Jorge Vercillo - Melhor Lugar

Melhor Lugar

Se fosse por mim eu ficava
Mas vê como tudo lá fora mudou
O tempo passou feito um louco, quebrando as vidraças
E a gente ficou aqui
Sem ter bem pra onde ir, por medo ou preguiça
Aqui, ilhados por nós
Sequer rastreados por nenhum radar
Aqui parecia ser o melhor lugar
Quem disse que a gente precisa
Perder um ao outro pra se encontrar?
Se nada nos prende ao passado
Não é o futuro que vai separar
Enfim, encosta teu barco em mim
Que o sol já se pôs
A sós, o mundo termina
Na fina fronteira dos nossos lençóis
Em nós, espalham-se os laços
Desfazem-se os nós
Sonhamos paisagens, compramos passagem
Que nunca voamos pra lá
Enfim, passeia tua boca em mim até me calar
Aqui ainda parece o melhor lugar
Sonhamos paisagens, compramos passagem
Que nunca voamos pra lá
Enfim, passeia tua boca em mim até me calar
Aqui ainda parece o melhor lugar

The Best Place

If it were up to me, I'd stay here,
But see how everything outside has changed.
Time has flown by like a madman, breaking the windows,
And we stayed here
Without really knowing where to go, out of fear or laziness.
Here, isolated by ourselves,
Not even tracked by any radar.
This seemed to be the best place.
Who said we need
To lose each other to find ourselves?
If nothing binds us to the past,
The future will not separate us.
Come, tie your boat to mine,
For the sun has already set.
Alone, the world ends,
On the thin border of our sheets.
In us, the ties spread,
The knots come undone.
We dream of landscapes, buy tickets,
And never fly there.
Come, let your mouth wander over mine until I'm silent.
Here still seems like the best place.
We dream of landscapes, buy tickets,
And never fly there.
Come, let your mouth wander over mine until I'm silent.
Here still seems like the best place.