Paroles et traduction Jorge Vercillo - Monalisa
É
incrível,
nada
desvia
o
destino
It's
incredible,
nothing
diverts
destiny
Hoje
tudo
faz
sentido
Today
everything
makes
sense
E
ainda
há
tanto
a
aprender
And
there
is
still
so
much
to
learn
E
a
vida,
tão
generosa
comigo
And
life,
so
generous
with
me
Veio
de
amigo
a
amigo
Came
from
friend
to
friend
Me
apresentar
a
você
To
introduce
me
to
you
Paralisa
Paralyzes
Com
seu
olhar,
Monalisa
With
your
gaze,
Monalisa
Seu
quase
rir
ilumina
Your
almost
laugh
lights
up
Tudo
ao
redor,
minha
vida
Everything
around,
my
life
Ai
de
mim
Woe
is
me
Me
conduza
Lead
me
Junto
a
você,
ou
me
usa
With
you,
or
use
me
Pro
seu
prazer,
me
fascina
For
your
pleasure,
I'm
fascinated
Deusa
com
ar
de
menina
Goddess
with
the
air
of
a
girl
Não
se
prenda
Don't
hold
back
A
sentimentos
antigos
With
old
feelings
Tudo
que
se
foi
vivido
Everything
that
was
lived
Me
preparou
pra
você
Prepared
me
for
you
Não
se
ofenda
Don't
be
offended
Com
meus
amores
de
antes
With
my
previous
loves
Todos
tornaram-se
pontes
All
became
bridges
Pra
que
eu
chegasse
a
você
For
me
to
reach
you
Paralisa
Paralyzes
Com
seu
olhar,
Monalisa
With
your
gaze,
Monalisa
Seu
quase
rir
ilumina
Your
almost
laugh
lights
up
Tudo
ao
redor,
minha
vida
Everything
around,
my
life
Ai
de
mim
Woe
is
me
Me
conduza
Lead
me
Junto
a
você,
ou
me
usa
With
you,
or
use
me
Pro
seu
prazer,
me
fascina
For
your
pleasure,
I'm
fascinated
Deusa
com
ar
de
menina
Goddess
with
the
air
of
a
girl
Paralisa
Paralyzes
Com
seu
olhar,
Monalisa
With
your
gaze,
Monalisa
Seu
quase
rir
ilumina
Your
almost
laugh
lights
up
Tudo
ao
redor,
minha
vida
Everything
around,
my
life
Ai
de
mim
Woe
is
me
Me
conduza
Lead
me
Junto
a
você,
ou
me
usa
With
you,
or
use
me
Pro
seu
prazer,
me
fascina
For
your
pleasure,
I'm
fascinated
Deusa
com
ar
de
menina
Goddess
with
the
air
of
a
girl
Me
fascina
I'm
fascinated
Deusa
com
ar
de
menina
Goddess
with
the
air
of
a
girl
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.