Paroles et traduction Jorge Vercillo - Nosso Próprio Chão (feat. Péricles)

Nosso Próprio Chão (feat. Péricles)

Às vezes me pego a pensar, pensar e refletir até cair em mim
Às vezes me pego a pensar nos seus olhos
E como é bonito
O que existe entre nós
Pra onde é que vai
Todo esse infinito?
Que trago por dentro
E que não se desfaz?
Será que a morte
Dissolve o que eu sinto?
Dissolve o que penso
E destrói o que sou?
É tudo tão denso
Que não é possível
Às vezes me acho eterno no amor
Penso em você, volto a te ligar
Vejo o Jornal, fico até deprê
Vou de pé no chão
Sento em frente ao mar
Às vezes, me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes, me pego a pensar, pensar
E refletir até cair em mim
Às vezes me pego a pensar onde vamos
Com essa eterna
Disputa entre nós?
Me mato pra pagar despesas e ser alguém
Será que a gente só vale o que tem?
Sempre me pergunto:
De onde viemos?
Por que destruímos nosso próprio chão?
Nós obedecemos bandeiras, governos
Pra pegar em armas e matar irmāos
Penso em você, volto a te ligar
Vejo o Jornal, fico até deprê
Vou de pé no chão, sento em frente ao mar
Às vezes, me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes me pego a pensar, pensar
E refletir até cair em mim
De nada na vida
Eu tenho certeza
Mas se eu estou aqui
Devo e posso me questionar
Não levo revolta
Não levo tristeza
Às vezes somente
Me pego a pensar
Não levo revolta
Não levo tristeza
Às vezes somente
Me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes me pego a pensar, pensar
E refletir até cair em mim

Our Own Ground (feat. Péricles)

Sometimes I find myself thinking, thinking and reflecting until I fall into myself
Sometimes I find myself thinking about your eyes
And how beautiful it is
What exists between us
Where does it go
All this infinity?
That I carry inside me
And that doesn't go away?
Will death
Dissolve what I feel?
Dissolve what I think
And destroy what I am?
It's all so dense
That it's not possible
Sometimes I find myself eternal in love
I think of you, I call you back
I watch the news, I get depressed
I go to the ground
I sit in front of the sea
Sometimes, I find myself thinking
About love
About you
About life and what you want to live
About love
About you
Sometimes, I find myself thinking, thinking
And reflecting until I fall into myself
Sometimes I find myself wondering where we're going
With this eternal
Dispute between us?
I kill myself to pay expenses and be someone
Are we only worth what we have?
I always ask myself:
Where do we come from?
Why do we destroy our own ground?
We obey flags, governments
To take up arms and kill brothers
I think of you, I call you back
I watch the news, I get depressed
I go to the ground, I sit in front of the sea
Sometimes, I find myself thinking
About love
About you
About life and what you want to live
About love
About you
Sometimes I find myself thinking, thinking
And reflecting until I fall into myself
Of nothing in life
I'm sure
But if I'm here
I must and can question myself
I don't carry revolt
I don't carry sadness
Sometimes only
I find myself thinking
I don't carry revolt
I don't carry sadness
Sometimes only
I find myself thinking
About love
About you
About life and what you want to live
About love
About you
Sometimes I find myself thinking
About love
About you
About life and what you want to live
About love
About you
Sometimes I find myself thinking, thinking
And reflecting until I fall into myself