Paroles et traduction Jorge Vercillo - Nosso Próprio Chão (feat. Péricles)

Nosso Próprio Chão (feat. Péricles)

Às vezes me pego a pensar, pensar e refletir até cair em mim
Às vezes me pego a pensar nos seus olhos
E como é bonito
O que existe entre nós
Pra onde é que vai
Todo esse infinito?
Que trago por dentro
E que não se desfaz?
Será que a morte
Dissolve o que eu sinto?
Dissolve o que penso
E destrói o que sou?
É tudo tão denso
Que não é possível
Às vezes me acho eterno no amor
Penso em você, volto a te ligar
Vejo o Jornal, fico até deprê
Vou de pé no chão
Sento em frente ao mar
Às vezes, me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes, me pego a pensar, pensar
E refletir até cair em mim
Às vezes me pego a pensar onde vamos
Com essa eterna
Disputa entre nós?
Me mato pra pagar despesas e ser alguém
Será que a gente só vale o que tem?
Sempre me pergunto:
De onde viemos?
Por que destruímos nosso próprio chão?
Nós obedecemos bandeiras, governos
Pra pegar em armas e matar irmāos
Penso em você, volto a te ligar
Vejo o Jornal, fico até deprê
Vou de pé no chão, sento em frente ao mar
Às vezes, me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes me pego a pensar, pensar
E refletir até cair em mim
De nada na vida
Eu tenho certeza
Mas se eu estou aqui
Devo e posso me questionar
Não levo revolta
Não levo tristeza
Às vezes somente
Me pego a pensar
Não levo revolta
Não levo tristeza
Às vezes somente
Me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes me pego a pensar
Sobre o amor
Sobre você
Sobre a vida e o que se quer viver
Sobre o amor
Sobre você
Às vezes me pego a pensar, pensar
E refletir até cair em mim

Наша собственная земля (совместно с Péricles)

Иногда я ловлю себя на том, что думаю, думаю и размышляю, пока не приду в себя
Иногда я ловлю себя на мысли о твоих глазах
И как это прекрасно
То, что есть между нами
Куда уходит
Вся эта бесконечность?
Которую я ношу внутри
И которая не исчезает?
Разве смерть
Растворяет то, что я чувствую?
Растворяет то, что я думаю
И разрушает то, кем я являюсь?
Всё настолько глубоко
Что это невозможно
Иногда я чувствую себя вечным в любви
Думаю о тебе, снова звоню тебе
Смотрю новости, впадаю в депрессию
Иду по земле
Сижу на берегу моря
Иногда я ловлю себя на мысли
О любви
О тебе
О жизни и о том, как хочется жить
О любви
О тебе
Иногда я ловлю себя на том, что думаю, думаю
И размышляю, пока не приду в себя
Иногда я ловлю себя на мысли, куда мы идем
С этой вечной
Борьбой между нами?
Я убиваюсь, чтобы оплатить счета и стать кем-то
Неужели мы стоим только того, что имеем?
Я всегда спрашиваю себя:
Откуда мы пришли?
Почему мы разрушаем нашу собственную землю?
Мы подчиняемся флагам, правительствам
Чтобы брать в руки оружие и убивать братьев
Думаю о тебе, снова звоню тебе
Смотрю новости, впадаю в депрессию
Иду по земле, сижу на берегу моря
Иногда я ловлю себя на мысли
О любви
О тебе
О жизни и о том, как хочется жить
О любви
О тебе
Иногда я ловлю себя на том, что думаю, думаю
И размышляю, пока не приду в себя
Ни в чём в жизни
Я не уверен
Но если я здесь
Я должен и могу задавать себе вопросы
Я не испытываю гнева
Я не испытываю печали
Иногда просто
Задумываюсь
Я не испытываю гнева
Я не испытываю печали
Иногда просто
Задумываюсь
О любви
О тебе
О жизни и о том, как хочется жить
О любви
О тебе
Иногда я ловлю себя на мысли
О любви
О тебе
О жизни и о том, как хочется жить
О любви
О тебе
Иногда я ловлю себя на том, что думаю, думаю
И размышляю, пока не приду в себя