Paroles et traduction Jorge Vercillo - O Trem Da Minha Vida

O Trem Da Minha Vida

Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
E o mundo que eu levar
Será tudo que você me ensinou
Muita garra pra lutar e a honestidade
Que eu só devo ao seu amor
E tudo que eu ganhar
Terá sempre o seu carinho, a sua mão
Será sempre fruto desse corajoso
E enorme coração
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
E quando menos esperar
Eu volto pra te ver e te abraçar
Eu volto para nunca mais sumir
Nem ficar sem saber de ti
Mas tenha fé, eu vou voltar
Mais pleno do que possa imaginar
Agora dá um beijo e abençoa
A sua cria vai voar
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
O choro é meu, é despedida

Train of My Life

I'm going, I'm going, oh mother
I'm going on the train of my life
The time has come for my departure, oh mother
I don't want any tears in our farewell
I'm going, I'm going, oh mother
I'm going on the train of my life
The time has come for my departure, oh mother
I don't want any tears in our farewell
And the world that I take with me
Will be everything you taught me
Lots of determination to fight and honesty
That I only owe to your love
And everything that I earn
Will always have your love and your hand
It will always be the fruit of that courageous
And enormous heart
I'm going, I'm going, oh mother
I'm going on the train of my life
The time has come for my departure, oh mother
I don't want any tears in our farewell
I'm going, I'm going, oh mother
I'm going on the train of my life
The time has come for my departure, oh mother
I don't want any tears in our farewell
And when you least expect it
I'll come back to see you and hug you
I'll come back to never disappear again
Nor to stay without knowing about you
But have faith, I'll come back
Fuller than you can imagine
Now give me a kiss and bless me
Your son is going to fly
I'm going, I'm going, oh mother
I'm going on the train of my life
The time has come for my departure, oh mother
I don't want any tears in our farewell
I'm going, I'm going, oh mother
I'm going on the train of my life
The time has come for my departure, oh mother
The tears are mine, it's goodbye