Paroles et traduction Jorge Vercillo - Pra Valer

Pra Valer

Lembra que fizemos de tudo
Para renegar o desejo que ficou
Nos abrimos pra meio mundo
Só pra nos provar que era melhor mudar
Tudo que rolou ficou suspenso no ar
Como um vitrô, como um holograma
Só pelo nosso amor o acaso planejou
Pro tempo cristalizar
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor em nada vai mudar
Lembra que fizemos de tudo
Para renegar o desejo que ficou
Nos abrimos pra meio mundo
Só pra nos provar que era melhor mudar
Tudo que rolou ficou suspenso no ar
Como um vitrô, como um holograma
Só pelo nosso amor o acaso planejou
Pro tempo cristalizar
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor em nada vai mudar
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor em nada vai mudar

Pra Valer (Pour de vrai)

Rappelle-toi que l'on a tout fait
Pour renier le désir qui est resté
On s'est ouverts au monde entier
Juste pour nous prouver qu'il valait mieux changer
Tout ce qui s'est passé est resté en suspens dans l'air
Comme un vitrail, comme un hologramme
C'est uniquement par notre amour que le hasard a prévu
Que le temps se cristallise
Rappelle-toi quand on s'est séparés pour de bon
Et qu'on a goûté à tout ce qu'il y avait à goûter
On a connu le monde entier juste pour voir
Que moi, toi et cet amour, rien ne changera
Rappelle-toi que l'on a tout fait
Pour renier le désir qui est resté
On s'est ouverts au monde entier
Juste pour nous prouver qu'il valait mieux changer
Tout ce qui s'est passé est resté en suspens dans l'air
Comme un vitrail, comme un hologramme
C'est uniquement par notre amour que le hasard a prévu
Que le temps se cristallise
Rappelle-toi quand on s'est séparés pour de bon
Et qu'on a goûté à tout ce qu'il y avait à goûter
On a connu le monde entier juste pour voir
Que moi, toi et cet amour, rien ne changera
Rappelle-toi quand on s'est séparés pour de bon
Et qu'on a goûté à tout ce qu'il y avait à goûter
On a connu le monde entier juste pour voir
Que moi, toi et cet amour, rien ne changera