Paroles et traduction Jorge Vercillo - Quem

Quem

Quem te deixou chegar deixando tudo fora do lugar?
Quem te deixou entrar?
Quem te ensinou a olhar daquele jeito?
Quem te deixou me notar?
E eu fiquei aqui pensando em você
Logo eu que não queria nem saber
Me pego curtindo lembrar
E planejando te ter
Quem te deixou passar o tempo que fosse, amor?
Quem já me fez esperar demais?
Quem te ensinou a falar como se fosse amor?
Quem te deixou brincar? Já tanto faz
Eu fiquei aqui pensando em você
Logo eu que não queria nem saber
Me pego curtindo lembrar
Planejando te ter
Fica um pouco mais comigo
Só pra saber se é bom
Me pego suspenso no ar
Se quando rolar, como deve ser?
Logo eu que não queria nem saber
Me pego curtindo lembrar
Eu tô querendo você
Quem te deixou brilhar em tudo, tudo que há em mim?
Quem te deixou brincar comigo assim?
E eu fiquei aqui pensando em você
Logo eu que não queria nem saber
Me pego curtindo lembrar
E planejando te ter
Fica um pouco mais comigo
Só pra saber se é bom
Me pego suspenso no ar
Se quando rolar, como deve ser?
Logo eu que não queria nem saber
Me pego curtindo lembrar
Eu tô querendo você

Qui

Qui t'a autorisée à tout bouleverser sur ton passage ?
Qui t'a ouvert la porte ?
Qui t'a appris à regarder de cette manière ?
Qui t'a permis de me remarquer ?
Et me voilà ici à penser à toi
Moi qui ne voulais même pas le savoir
Je me surprends à aimer me souvenir
Et à planifier de t'avoir
Qui t'a permis de passer le temps qu'il fallait, mon amour ?
Qui m'a déjà fait trop attendre ?
Qui t'a appris à parler comme si c'était de l'amour ?
Qui t'a permis de me faire perdre la tête ? Cela fait déjà longtemps
Je suis resté ici à penser à toi
Moi qui ne voulais même pas le savoir
Je me surprends à aimer me souvenir
À planifier de t'avoir
Reste un peu plus longtemps avec moi
Juste pour savoir si c'est agréable
Je suis suspendu en l'air
Et si tout se déroulait comme il se doit ?
Moi qui ne voulais même pas le savoir
Je me surprends à aimer me souvenir
J'ai envie de toi
Qui t'a permis de briller en moi, dans tout ce que je suis ?
Qui t'a permis de jouer avec moi ainsi ?
Et me voilà ici à penser à toi
Moi qui ne voulais même pas le savoir
Je me surprends à aimer me souvenir
Et à planifier de t'avoir
Reste un peu plus longtemps avec moi
Juste pour savoir si c'est agréable
Je suis suspendu en l'air
Et si tout se déroulait comme il se doit ?
Moi qui ne voulais même pas le savoir
Je me surprends à aimer me souvenir
J'ai envie de toi