Paroles et traduction Jorge Vercillo - Raios da Manhã

Raios da Manhã

Ah! solidão
Muralhas que a distância ergueu
São pontes que a esperança constrói
Nos raios da manhã
Quanta ilusão
Saudade tem limite, eu pensei
E quando creio que ela acabou
Me leva mais além
Teu amor
É clarão no breu
Eu me sento nas estrelas
E bebo do graal
Um simples mortal
Provando os licores do céu
Meu amor
Eu só sei calar
Quando a voz da tua pele
Me pede assim:
"Navega em mim
Que eu sinto os prazeres do mar"
Ah! solidão
Muralhas que a distância ergueu
São pontes que a esperança constrói
Nos raios da manhã
Quanta ilusão
Saudade tem limite, eu pensei
E quando creio que ela acabou
Me leva mais além
Teu amor
É clarão no breu
Eu me sento nas estrelas
E bebo do graal
Um simples mortal
Provando os licores do céu
Meu amor
Eu só sei calar
Quando a voz da tua pele
Me pede assim:
"Navega em mim
Que eu sinto os prazeres do mar"

Rays of the Morning

Ah! Solitude
Walls that distance built
Are bridges that hope constructs
In the rays of dawn
Such illusion
I thought longing had its limits
And when I believed it was over
It takes me further still
Your love
Is a beacon in the darkness
I sit among the stars
And drink from the grail
A mere mortal
Tasting the nectars of heaven
My love
I can only be silent
When the voice of your skin
Asks me thus:
"Sail into me
For I feel the pleasures of the sea"
Ah! Solitude
Walls that distance built
Are bridges that hope constructs
In the rays of dawn
Such illusion
I thought longing had its limits
And when I believed it was over
It takes me further still
Your love
Is a beacon in the darkness
I sit among the stars
And drink from the grail
A mere mortal
Tasting the nectars of heaven
My love
I can only be silent
When the voice of your skin
Asks me thus:
"Sail into me
For I feel the pleasures of the sea"