Paroles et traduction Jorge Vercillo - Raiou

Raiou

Eu já nem sei
Se ainda tem jeito ou terminou
Na minha vida ela marcou
Marcou, marcou
Tudo que ela me deixou
Reinou, reinou
De castigo estou
Quando ele vem
Ele desarma um coração
Eu fico zen, eu perco o chão
Raiou, raiou
Mas voltar atrás não vou
Não vou, não vou
Decidida estou
Só sei que tudo que sonhei
Nela eu encontrei
Se ela não vem
Não haverá ninguém
Eu abro mão de amar e querer bem
Eu sei que o tempo vai sarar
Se ele me deixar
Posso acostumar
Mas essa luz no olhar
Eu abro mão de querer bem amar
Ela voltou
Só pra buscar o que restou
Meu coração se iluminou
Raiou, raiou
Quando eu vi o meu amor
Raiou, raiou
Já não sei se vou
Só sei que tudo que sonhei
Nela eu encontrei
Se ela não vem
Não haverá ninguém
Eu abro mão de amar e querer bem
Eu sei que o tempo vai sarar
Se ele me deixar
Posso acostumar
Mas essa luz no olhar
Eu abro mão de querer bem amar

Raiou

Je ne sais même plus
S'il y a encore moyen ou si c'est fini
Dans ma vie, elle a marqué
Marqué, marqué
Tout ce qu'elle m'a laissé
Regné, régné
Je suis en punition
Quand il vient
Il désarme un cœur
Je fais le zen, je perds pied
Il a rayonné, rayonné
Mais je ne reviendrai pas en arrière
Non, non
Je suis décidée
Je sais seulement que tout ce dont j'ai rêvé
Je l'ai trouvé en elle
Si elle ne vient pas
Il n'y aura personne
Je renonce à aimer et vouloir du bien
Je sais que le temps guérira
S'il me laisse
Je peux m'habituer
Mais cette lumière dans le regard
Je renonce à vouloir bien aimer
Elle est revenue
Juste pour chercher ce qui restait
Mon cœur s'est illuminé
Il a rayonné, rayonné
Quand j'ai vu mon amour
Il a rayonné, rayonné
Je ne sais plus si je vais
Je sais seulement que tout ce dont j'ai rêvé
Je l'ai trouvé en elle
Si elle ne vient pas
Il n'y aura personne
Je renonce à aimer et vouloir du bien
Je sais que le temps guérira
S'il me laisse
Je peux m'habituer
Mais cette lumière dans le regard
Je renonce à vouloir bien aimer