Paroles et traduction Jorge Vercillo - Tudo Ilusão

Tudo Ilusão

Aquela noite jamais existiu pra mim
Eu sonhei
Era ilusão e nada mais
Só ilusão,mentira
Só ilusão, feitiço.
No outro dia, eu sei, nem tem porquê
Flores nem bombom
O teu cheiro no meu corpo
No bolso o teu cartão
E as estrelas lá no céu...
Tudo, tudo ilusão, mentira
Tudo, tudo ilusão, feitiço
Tudo, ilusão, magia
Até as manchas de um rubro batom.
Só sei que nunca dormi tão feliz assim
Bem que eu vi
Era ilusão e nada mais
Só ilusão mentira
Só ilusão, feitiço
Bom demais pra ser verdade
Mas foi tão real.
Os vestígios que ficam,
Imaginação
E o champagne que restou...
Tudo, tudo ilusão mentira
Tudo, tudo ilusão feitiço
Tudo, tudo ilusão magia
Até as manchas de um rubro batom.

Everything's an Illusion

That night never happened for me
I dreamed
It was just an illusion
Just an illusion, a lie
Just an illusion, a spell.
The next day, I know, there's no reason
No flowers or chocolates
Your scent on my body
Your card in my pocket
And the stars up in the sky...
Everything, everything's an illusion, a lie
Everything, everything's an illusion, a spell
Everything, an illusion, magic
Even the stains of red lipstick.
All I know is that I have never slept so happily
I saw it well
It was just an illusion
Just an illusion, a lie
Just an illusion, a spell
Too good to be true
But it was so real.
The traces that remain,
Imagination
And the champagne that was left...
Everything, everything's an illusion, a lie
Everything, everything's an illusion, a spell
Everything, everything's an illusion, magic
Even the stains of red lipstick.