Paroles et traduction Jorge Vercillo - Vida É Arte

Pretendo ainda te olhar
Como a primeira vez
Como quem olha pro amor
Que ainda não tem
Talvez até Colombo
Buscasse descobrir
No além do além
Não um novo mundo por vir
Mas os mares profundos de alguém
Pretendo assim me jogar
Pelas asas da vez
Como quem sonha em voar
E ainda não fez
Rimando mar com o rio
Caminho dentro em mim
Se Drummond fez assim
Vou erguer um castelo ao amor
Com as pedras de por onde eu vim
Mais do que fazer
A mágica da arte está em olhar
Mesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
Que fim terá?
Mais do que entender
Me deixa perceber, sentir tua luz
Mesmo sem saber
Me leva até Gaudi, Miró, Toulouse
Telas e telas Portinari
Áurea amarela de Van Gogh
Vê como o amor ganha formas no ar
Sempre fui eu a imaginar-te
O tempo todo a te inventar
Tal como a flor
A beleza está no olhar
Está nos olhos de quem vê
A beleza está no olhar
Rimando mar com o rio
Caminho dentro em mim
Se Drummond fez assim
Vou erguer um castelo ao amor
Com as pedras de por onde eu vim
Mais do que fazer
A mágica da arte está em olhar
Mesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
Que fim terá?
Mais do que entender
Me deixa perceber, sentir tua luz
Mesmo sem saber, me leva até Gaudi, Miró, Toulouse
Telas e telas Portinari
Áurea amarela de Van Gogh
Vê como o amor ganha formas no ar
Sempre fui eu a imaginar-te
O tempo todo a te inventar
Tal como a flor
A beleza está no olhar
Está nos olhos de quem vê
A beleza está no olhar
Pretendo ainda te olhar...

Планирую еще тебя искать
Как в первый раз
Как кто смотрит, про любовь
Кто еще не имеет
Может быть, до Коломбо
Попросить выяснить
В кроме того,
Не новый мир впереди
Но в глубоких морях, кто-то
Я планирую так мне играть
За крылья раз
Как тех, кто мечтает летать
И до сих пор не сделал
Рифмы на море с рио
Путь внутри меня
Если Драммонд сделал так
Я буду строить замок любви
С камнями, по которой я пришел
Что делать
Магия искусства нужно искать
Даже песню никто тебя слушать
Что конец будет?
Больше, чем понять
Мне перестает понимать, чувствовать твой свет
Даже не зная,
Ведет меня к Гауди, Миро, Тулуза
Экраны и экраны Portinari
Золотой желтый Ван Гога
Видите, как любовь выигрывает в воздухе фигуры
Всегда я себе тебя
Все время тебя придумать
Как цветок
Красота в смотреть
В глазах тех, кто видит
Красота в смотреть
Рифмы на море с рио
Путь внутри меня
Если Драммонд сделал так
Я буду строить замок любви
С камнями, по которой я пришел
Что делать
Магия искусства нужно искать
Даже песню никто тебя слушать
Что конец будет?
Больше, чем понять
Мне перестает понимать, чувствовать твой свет
Даже не зная, ведет меня к Гауди, Миро, Тулуза
Экраны и экраны Portinari
Золотой желтый Ван Гога
Видите, как любовь выигрывает в воздухе фигуры
Всегда я себе тебя
Все время тебя придумать
Как цветок
Красота в смотреть
В глазах тех, кто видит
Красота в смотреть
Планирую еще тебя искать...