Paroles et traduction Jorge Vercillo - Vôo Cego

Vôo Cego

Sem olhar o céu, sinto ele passar
Arrastando estrelas sobre o que eu pensar
Minha intuição, noite sem luar
Vôo cego de morcego, meu radar

Quase sem sentir, veio inspiração
Aflorou com o cheiro que a terra dá
Nas chuvas de verão
E o que quer de mim, nunca vi saber
Hoje posso ao menos procurar

Quem já nasce feito, não sabe desse dom
De tirar sustento da imaginação
Quem já nasce feito, não sabe desse dom
Construir castelos que nascem na ilusão

Tente imaginar como pode ser
Quando o livre arbítrio nós fizermos jus
E o que quer de nós esse tal poder?
Toda escolha traz uma renúncia à luz

Só se dá valor pela privação
Só quem já cruzou desertos
Saberá chorar em frente ao mar
Só nos cabe a dor frente à evolução
Mas não precisava ser assim

Por que só na pele se vê o que se faz?
Como só as guerras nos fazem ver a paz?
Por que só na fome, na dor, na solidão
Onde todos os homens descobrem-se irmãos?

Por que só na pele se vê o que se faz?
Como só as guerras nos fazem ver a paz?
Por que só na fome, na dor, na solidão
Onde todos os homens descobrem-se irmãos?
Onde todos os homens descobrem-se irmãos?

Blind Flight

Without looking up at the sky, I feel it pass
Dragging stars over what I think
My intuition, night without moonlight
Blind flight of a bat, my radar

Almost without feeling, came inspiration
It blossomed with the smell that the earth gives
In the summer rains
And what it wants from me, I never knew
Today at least I can search

Those who are born perfect, do not know this gift
Of drawing sustenance from imagination
Those who are born perfect, do not know this gift
Of building castles that are born in illusion

Try to imagine how it can be
When we make free will our right
And what does this power want of us?
Every choice brings a renunciation of the light

You can only appreciate deprivation
Only those who have crossed deserts
Will know how to weep before the sea
We are only faced with pain in the face of evolution
But it didn't have to be this way

Why is it only through the skin that you see what is done?
How is it that only wars make us see peace?
Why is it only in hunger, pain, loneliness
That all men discover themselves as brothers?

Why is it only through the skin that you see what is done?
How is it that only wars make us see peace?
Why is it only in hunger, pain, loneliness
That all men discover themselves as brothers?
That all men discover themselves as brothers?