Paroles et traduction Jorge Vercillo - Xeque-Mate

Xeque-Mate

Decorei o que vim te dizer
Só te olhar já me faz esquecer
Um xadrez racional eu montei
Mas sua rainha é o xeque-mate pro meu rei
O silêncio parece entender
O que os olhos não querem calar
Coisa linda, renasci por te encontrar
Coisa linda, meu dilema é te amar
Ser bem-vinda
A vida que eu sonhei você pode me dar
Eu vim pra me render e te levar
Destinos já traçados pode se mudar
Se o fruto do pecado for amar
Argumentos começam ruir
Armadilha que eu mesmo caí
Coisa linda, renasci por te encontrar
Coisa linda, meu dilema é te amar
Ser bem-vinda
Coisa linda, renasci por te encontrar
Coisa linda, meu dilema é te amar
Ser bem vinda
A vida que eu sonhei você pode me dar
Eu vim pra me render e te levar
Destinos já traçados podem ainda se mudar
Se o fruto do pecado for amar

Checkmate

I've rehearsed what I wanted to say
Just the sight of you has made me forget
I've created a plan, a rational chess game
But your queen has checkmated my king
The silence appears to comprehend
What my eyes don't dare to conceal
Gorgeous, I was reborn when I found you
Gorgeous, my dilemma is loving you
Be welcome
The life I had envisioned, you could give to me
I've come to surrender and to claim you
Already-determined destinies could be changed
If the fruit of one's sin is love
Arguments begin to collapse
A trap into which I've fallen
Gorgeous, I was reborn when I found you
Gorgeous, my dilemma is loving you
Be welcome
Gorgeous, I was reborn when I found you
Gorgeous, my dilemma is loving you
Be welcomed
The life I had envisioned, you could give to me
I've come to surrender and to claim you
Already-determined destinies might still be changed
If the fruit of one's sin is love