Paroles et traduction Jorge Vercillo - Índia de Itapuã
Índia
de
Itapuã
Indian
of
Itapuã
Filha
de
Itapuã
Daughter
of
Itapuã
Pegou
a
minha
mão
e
levou
meu
coração
She
took
my
hand
and
stole
my
heart
Pegou
a
minha
mão
e
levou
meu
coração
She
took
my
hand
and
stole
my
heart
Pegou
a
minha
mão
e
levou
meu
coração
She
took
my
hand
and
stole
my
heart
Conheci
sua
tribo
urbana
I
met
your
urban
tribe
De
cientistas,
pajés,
curumins
Of
scientists,
shamans,
young
boys
Entre
o
babalaô
e
o
doutor
Between
the
babalaô
and
the
doctor
Entre
a
biologia
e
o
amor
Between
biology
and
love
Acarás
de
Cira
e
cauins
Cira's
carás
and
cauins
A
Chapada
enredou
pelos
seus
rios
The
Serra
da
Chapada
wound
down
through
its
rivers
A
doutora-menina
e
o
cantor
The
girl-doctor
and
the
singer
Quando
a
Diamantina
nos
viu,
When
Diamantina
saw
us,
Lá
do
mar
a
pedra
roncou
From
the
sea
the
stone
roared
E
contou
pra
quem
quis
ouvir
And
told
anyone
who
wanted
to
listen
Que
ali
sem
saber,
That
there,
without
knowing,
Já
era
o
amor
It
was
already
love
Índia
de
itapuã
Indian
of
Itapuã
Filha
de
Itapuã
Daughter
of
Itapuã
Pegou
a
minha
mão
She
took
my
hand
E
levou
meu
coração
And
stole
my
heart
Quando
esses
olhos
castanhos
When
those
hazel
eyes
De
amêndoa
se
abrem
pra
mim
Of
almond
open
for
me
É
como
se
a
It's
as
if
"Mãe
Natureza"
"Mother
Nature"
Me
abençoasse
Blesses
me
De
vez
e
ela
diz:
At
once
and
she
says:
-Vc
é
parte
de
mim
-You
are
part
of
me
Assim
como
a
onça,
a
caça
e
a
raiz,
Just
like
the
jaguar,
the
hunt
and
the
root,
Em
mim
nada
morre,
tudo
se
recorre
num
ciclo
de
luz
Within
me
nothing
dies,
everything
returns
in
a
cycle
of
light
A
poça
renasce
nas
nuvens,
The
puddle
is
reborn
in
the
clouds,
As
folhas
que
caem,
renascem
jardins
The
fallen
leaves
are
reborn
as
gardens
Assim
como
a
mente
daqueles
que
sonham
sem
fim,
Just
like
the
mind
of
those
who
dream
without
end,
Assim
como
a
alma
dos
pássaros
que
voam
de
volta
pra
mim...
Just
like
the
soul
of
the
birds
that
fly
back
to
me...
Índia
de
Itapuã
...
Indian
of
Itapuã
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.