Paroles et traduction Jorge Vercillo - Índia de Itapuã

Índia de Itapuã

Índia de Itapuã
Filha de Itapuã
Pegou a minha mão e levou meu coração
Pegou a minha mão e levou meu coração
Pegou a minha mão e levou meu coração
Conheci sua tribo urbana
De cientistas, pajés, curumins
Entre o babalaô e o doutor
Entre a biologia e o amor
Acarás de Cira e cauins
A Chapada enredou pelos seus rios
A doutora-menina e o cantor
Quando a Diamantina nos viu,
Lá do mar a pedra roncou
E contou pra quem quis ouvir
Que ali sem saber,
Já era o amor
Índia de itapuã
Filha de Itapuã
Pegou a minha mão
E levou meu coração
Quando esses olhos castanhos
De amêndoa se abrem pra mim
É como se a
"Mãe Natureza"
Me abençoasse
De vez e ela diz:
-Vc é parte de mim
Assim como a onça, a caça e a raiz,
Em mim nada morre, tudo se recorre num ciclo de luz
A poça renasce nas nuvens,
As folhas que caem, renascem jardins
Assim como a mente daqueles que sonham sem fim,
Assim como a alma dos pássaros que voam de volta pra mim...
Índia de Itapuã ...

Индианка из Итапуа

Индианка из Итапуа
Дочь Итапуа
Взяла мою руку и унесла мое сердце
Взяла мою руку и унесла мое сердце
Взяла мою руку и унесла мое сердце
Я познакомился с твоим городским племенем
Ученых, шаманов, детей
Между жрецом и доктором
Между биологией и любовью
Акара Циры и кауинс
Шапада оплела своими реками
Девушку-доктора и певца
Когда Диамантина увидела нас,
Из моря камень зарычал
И рассказал всем, кто хотел слышать
Что там, сами того не зная,
Уже была любовь
Индианка из Итапуа
Дочь Итапуа
Взяла мою руку
И унесла мое сердце
Когда эти карие глаза
Миндалевидные открываются для меня
Это как если бы
"Мать-Природа"
Благословила меня
Раз и навсегда и сказала:
-Ты часть меня
Так же, как ягуар, добыча и корень,
Во мне ничто не умирает, все возрождается в круговороте света
Лужа возрождается в облаках,
Листья, которые падают, возрождаются садами
Так же, как разум тех, кто мечтает без конца,
Так же, как души птиц, которые летят обратно ко мне...
Индианка из Итапуа ...